jpdb
beta
Login or Sign up
EN
JP
DE
ES
FR
HU
たたえ
る
Meanings
Verb (1-dan, transitive)
Usually written in kana
1. to fill (with); to be filled with
彼
かの
女
じょ
は
瞳
ひとみ
いっぱいに
涙
なみだ
を
たたえ
、
上
うわ
目
め
遣
づか
いで
俺
おれ
のことを
見
み
つめてくる。
Her eyes brimming with tears, she gazes up at me.
2. to express (an emotion); to project (sadness, joy, etc.); to wear (e.g. a smile)
その
瞳
ひとみ
は、
悲
かな
しみの
色
いろ
を
たたえていた
。
Those eyes held the color of sadness.
Alt. forms
たたえ
る
50%
湛
たた
え
る
49%
Pitch accent
た
たえる
た
たえ
る
た
た
える
Top 7800
Conjugations...
Used in: 1457
Used in vocabulary (2 in total)
笑
え
みを
たたえ
る
to be all smiles
えみを
たたえ
る
to be all smiles
Examples (7 in total)
微
ほほ
笑
え
みを
たたえて
首
くび
を
振
ふ
る。
Shaking one's head with a smile.
私
わたし
は
彼
かれ
を
たたえず
にはいられなかった。
I couldn't help admiring him.
彼
かれ
の
勇
ゆう
気
き
を
たたえず
にいられない。
We cannot help but admire his courage.
4 more...