jpdb
beta
Login or Sign up
EN
JP
DE
ES
FR
HU
お
互
たが
い
Meanings
Adverb
Adjective (の)
Noun
Polite
1. each other; one another
お
互
たが
い
、
何
なに
を
言
い
ってるか
分
わ
からない。
Neither of us understands what the other is saying.
Alt. forms
お
互
たが
い
96%
おたがい
3%
御
お
互
たが
い
Kanji used
互
mutual
Pitch accent
お
たがい
Top 1300
Used in: 4892
Composed of
お
honorific/polite/humble prefix
互
たが
い
each other; one another
Used in vocabulary (3 in total)
お
互
たが
い
に
mutually; with each other; reciprocally; together; both
お
互
たが
い
様
さま
we are of equal status in this regard; we are in the same boat; the same to you; the feeling is mutual
お
互
たが
い
さま
we are of equal status in this regard; we are in the same boat; the same to you; the feeling is mutual
Examples (45 in total)
彼
かれ
らは
お
互
たが
い
を
眺
なが
めた。
They looked at each other.
お
互
たが
い
本
ほん
名
みょう
も
知
し
らないんだから。
After all, we don't even know each other's real names.
お
互
たが
い
の
支
ささ
えが
必
ひつ
要
よう
だったんです。
We needed each other's support.
私
わたし
達
たち
は
お
互
たが
い
仲
なか
が
悪
わる
い。
We don't get on well with each other.
私
わたし
たちは
お
互
たが
い
理
り
解
かい
し
合
あ
えた。
We could understand each other.
お
互
たが
い
、
何
なに
を
言
い
ってるか
分
わ
からない。
Neither of us understands what the other is saying.
お
互
たが
い
歩
あゆ
み
寄
よ
って
問
もん
題
だい
を
解
かい
決
けつ
した。
We solved the problem by mutual concessions.
彼
かれ
らは
お
互
たが
い
、
腕
うで
を
組
く
んで
歩
ある
いている。
They walk arm in arm each other.
お
互
たが
い
、
有
ゆう
効
こう
な
情
じょう
報
ほう
は
共
きょう
有
ゆう
しよう。
Let's share any useful information with each other.
二
ふた
人
り
とも、
お
互
たが
い
しか
目
め
に
入
はい
っていなかったようですね。
It seems that both of them had eyes only for each other.
君
きみ
達
たち
はどうやって
お
互
たが
い
を
知
し
り
合
あ
ったのですか。
How did you come to know one another?
お
互
たが
い
が
視
し
線
せん
で
牽
けん
制
せい
し
合
あ
っている。
They are keeping each other in check with their gazes.
そこからしばらくの
間
あいだ
は
お
互
たが
い
無
む
言
ごん
だった。
For a while after that, we were both silent.
トムとメアリーは
お
互
たが
い
を
憎
にく
み
合
あ
っていた。
Tom and Mary hated each other.
お
互
たが
い
のあら
捜
さが
しをするのは
止
と
めましょうよ。
Let's stop finding fault with each other.
私
わたし
たちは
お
互
たが
い
を
理
り
解
かい
してみるべきだ。
We should try to understand one another.
これは
お
互
たが
い
を
知
し
る
良
よ
い
機
き
会
かい
だ。
This is a good opportunity to get to know one another.
2
ふた
人
り
の
女
じょ
性
せい
は
お
互
たが
い
微
ほほ
笑
え
みあった。
The two ladies smiled at each other.
彼
かれ
とは
お
互
たが
い
子
こ
供
ども
のときからつきあっている。
I've been friends with him since we were children.
お
互
たが
い
の
目
もく
的
てき
が
一
いっ
致
ち
したから
協
きょう
力
りょく
しただけです。
We only cooperated because our purposes aligned.
私
わたし
たちは
お
互
たが
い
同
どう
士
し
親
しん
切
せつ
にすべきだ。
We should be kind to each other.
彼
かれ
らは
お
互
たが
い
宿
しゅく
題
だい
を
手
て
伝
つだ
いあった。
They helped one another with their homework.
原
げん
因
いん
と
結
けっ
果
か
は
お
互
たが
い
作
さ
用
よう
し
合
あ
う。
Cause and effect react upon each other.
意
い
志
し
疎
そ
通
つう
によって
お
互
たが
い
を
知
し
ることができる。
Through communication we are able to learn about each other.
僕
ぼく
は
僕
ぼく
らが
お
互
たが
い
のことを
理
り
解
かい
していると
信
しん
じています。
I trust we understand each other.
彼
かれ
らは
常
つね
に
お
互
たが
い
の
上
うえ
に
出
で
ようとしています。
They are constantly trying to outdo each other.
会
あ
ったところで、
お
互
たが
い
の
決
けつ
意
い
が
変
か
わるとは
思
おも
えない。
Even if we were to meet, I don't think our resolutions would change.
さっきから
お
互
たが
い
、
相
あい
手
て
の
意
い
見
けん
に
同
どう
意
い
しまくっている。
Since a little while ago, we have been relentlessly agreeing with each other's opinions.
この
問
もん
題
だい
は
お
互
たが
い
の
誤
ご
解
かい
から
生
しょう
じたものだ。
This problem arose from a mutual misunderstanding.
お
互
たが
い
、
学
がく
園
えん
の
領
りょう
域
いき
には
入
はい
っていかないようにする。
Both of us will make sure not to go into the academy's territory.
話
はな
し
合
あ
うべきなんだ、
お
互
たが
い
が
納
なっ
得
とく
するまで。
We should discuss it until we are both satisfied.
軽
かる
く
挨
あい
拶
さつ
を
済
す
ませると
お
互
たが
い
椅
い
子
す
に
腰
こし
を
下
お
ろす。
After exchanging brief greetings, they both sit down in their chairs.
お
互
たが
い
視
し
線
せん
を
外
はず
しつつ、ぎこちなく
身体
からだ
を
離
はな
した。
While averting their gazes from each other, they awkwardly moved apart.
あんまり
お
互
たが
い
のプライベートには
関
かん
与
よ
しない
方
ほう
針
しん
なの?
Is it your policy not to get too involved in each other's private lives?
2
に
週
しゅう
間
かん
前
まえ
は、
お
互
たが
い
知
し
りもしませんでした。
Two weeks ago, we didn't even know each other.
トムとマイクは
お
互
たが
い
の
友
ゆう
人
じん
を
通
つう
じて
知
し
り
合
あ
った。
Tom and Mike became acquainted through their mutual friends.
それは
お
互
たが
い
が
生
い
きている
間
あいだ
、
変
か
わらない
関
かん
係
けい
なのだろう。
It is probably a relationship that does not change while both are alive.
お
互
たが
い
誰
だれ
かと
結
けっ
婚
こん
して、
子
こ
供
ども
や
孫
まご
がいるかもしれない。
We may each have married someone and have children or grandchildren.
お
互
たが
い
、
被
ひ
害
がい
を
最
さい
小
しょう
限
げん
に
収
おさ
めるためにはこれがベストだろ?
For both of us, this is the best way to keep the damage to a minimum, right?
そうして
少
しょう
女
じょ
たちは、
お
互
たが
い
の
小
こ
指
ゆび
を
絡
から
ませたのだった。
And so the girls intertwined their little fingers.
それにそのほうが
お
互
たが
い
にとって
有
ゆう
益
えき
だと
思
おも
うんだがよ?
Besides, I think that would be beneficial for both of us, you know?
ここで
争
あらそ
っても、
お
互
たが
い
にとってなんの
利
り
益
えき
にもならないだろう。
Fighting here won't do either of us any good.
兵
へい
士
し
達
たち
は
戦
せん
闘
とう
をやめ、
お
互
たが
い
の
陣
じん
営
えい
に
引
ひ
き
上
あ
げていく。
The soldiers stopped fighting and withdrew to their respective camps.
たった
二
に
度
ど
の
攻
こう
防
ぼう
ながらも、
お
互
たが
い
の
息
いき
はすでに
上
あ
がりつつある。
Despite only two exchanges of offense and defense, both are already beginning to breathe heavily.
私
わたし
たちはとっても
仲
なか
良
よ
しで
お
互
たが
い
の
家
いえ
をよく
行
い
き
来
き
する
仲
なか
でした。
We were very close friends and often visited each other's homes.