natürlich; selbstverständlich; zweifellos; ohne Zweifel; ganz zu schweigen von …
diskutieren; debattieren; sich auseinandersetzen; Diskussion; Debatte; Rede und Gegenrede
Kritikerkreise; Welt der Kritiker und Rezensenten; die Presse; Welt der Journalisten; Rednerpodium; Rednertribüne
argumentieren; einen Beweis führen; sich mit etw. befassen; sich mit etwas beschäftigen; thematisieren; zum Thema machen
öffentliche Meinung; objektive Kritik
Lunyu; Buch der Gespräche; Analekten des Konfuzius
ureigene Theorie; Prinzip; Grundsatz; fixe Idee; Lieblingsidee; feste Überzeugung
Belohnung entsprechend den Verdiensten; Auszeichnung je nach Verdiensten
Beschuldigung; Kritik; Angriff; tadeln; kritisieren; beschuldigen
vernünftige Anschauung; richtige Meinung; gutes Argument
einen Wortwechsel haben; disputieren; Krach haben; zanken; eine Szene haben; Wortwechsel
uferlose Diskussion; ewiges Hin und Her; müßiger Wortwechsel; endloser und ergebnisloser Disput
leere Theorie; leere Doktrin
allgemeine Einführung; Einleitung; allgemeine Bemerkung; Gesamteinführung
Diskussion; Debatte; Erörterung; Meinungsaustausch; diskutieren; debattieren
Disputant; Verfechter; Fürsprecher
Würdigung der Leistungen einer Person; Kommentar (durch den Verfasser einer Biografie oder eines Geschichtsbuches)
widersprechen; widerreden; Widerspruch; Widerrede
Abhandlung; Aufsatz; Artikel; Dissertation; Magisterarbeit; Essay
Verallgemeinerung; Generalisierung
extreme Argumentation; überspitzte Behauptung
unvernünftige Behauptung; unsinniges Argument; unverantwortliche Äußerung; törichte Bemerkung
Spiritualismus; Idealismus
diskutieren; debattieren; Debatte; Diskussion; Gerichtsverhandlung
heftig debattieren; hitzig diskutieren; sich ein heißes Streitgespräch liefern; hitzige Diskussion; heftige Debatte; heißes Streitgespräch
to debate; to deliberate; to argue; to contend; to discuss; to dispute
Ansicht; Meinung; Theorie
doctrinal discussion; jurisprudence
Unsinn; dummes Argument; törichte Meinung; die eigene Ansicht (besch.-höfl.)
kleiner Aufsatz; kleines Essay; der eigene Aufsatz (besch.-höfl.)
unausgegorenes Argument (eines Studenten)
andere Meinung; unterschiedliche Ansicht; Einwand; Einspruch
nicht in Frage kommend; außer Frage stehend; etw., das nicht in Frage kommt; etw., das außer Frage steht; Indiskutabeles
öffentliche Meinung; Volksmeinung
öffentliche Meinung; Volksmeinung
Abhandlung über Poesie; Poetik
kritisieren; besprechen; rezensieren; Kritik; Besprechung; Rezension
Streitpunkt; strittiger Punkt; Diskussionsthema
Idealismus; akademischer Gedanke
Beurteilung nach dem Resultat; Kritisieren im Nachhinein
Logik (Wissenschaft von den Gesetzen, den Strukturen und den Formen des Denkens)
idealistische Gedanken; idealistische Argumente
Methodologie; Methodenlehre; Methodik
Meinungsäußerung; Diskussion; freie Rede
Beweisführung; Demonstration; deutlicher Beweis; beweisen; den Beweis führen; belegen
Argumentationsweise; Beweisführung
Erkenntnistheorie; Epistemologie
Mechanismus; Mechanizismus
Evolutionslehre; Evolutionstheorie
Grundriss; Einführung; Einleitung
Sehen ist Glauben.; Probieren geht über Studieren
Wortgefecht; Disput; Debatte; Kontroverse
Leitartikel; Aufsatz; Essay; kritische Bemerkung
Wahrscheinlichkeitsrechnung; Wahrscheinlichkeitstheorie
universitäre Abschlussarbeit (Bachelorarbeit, Diplomarbeit, Dissertation usw.)
diskutieren; debattieren; Diskussion; Debatte
Ansicht, dass wo ein Wille ist, ist auch ein Weg
Gegenargument; gegenteilige Meinung
Empirismus; Erfahrungslehre
Erklärung; Darlegung; Erläuterung; darlegen; erläutern; kommentieren
Idealismus; Spiritualismus
Eschatologie (Lehre bzw. Gesamtheit religiöser Vorstellungen von den letzten Dingen)
fremdenfeindliche Politik (gegen Ende der Edo-Zeit)
Risikoaversion; Betonung der Umsicht
Hauptteil; Hauptfrage; Grundgedanke; dieses Thema
common-sense expectation; obvious conclusion; conventional wisdom; received opinion
Kriegstreiberei; Bellizismus
vulgäre Ansicht; primitive Meinung
Grundriss; Abriss; Grundzüge; Einführung
einzelne Erläuterungen; nähere Einzelheiten; spezielle Abhandlung
Vitalismus; Lehre von der Lebenskraft
going back to the beginning (in a discussion, argument, etc.); returning to the fundamental points (of the issue at hand); discussion of how things began (in the first place)
collected papers; collected works; collection of articles and essays
argument that something is unnecessary; opposition
Zahlentheorie; Samkhya; Samkhja; Sankhja (dualistisches religionsphilosophisches System im alten Indien)
final conclusion; end product
Diskussionsthema; Diskussionsgegenstand
offensichtlich sein; keiner Diskussion bedürfen
Diskussionspartner; Diskutant; Diskussionsgegner
sprechen und diskutieren; diskutieren; Unterhaltung und Diskussion
historische Abhandlung; historische Theorie; historische Diskussion
theory of ideas; Platonic idealism
Relativismus; Relativität; Relativitätstheorie (Abk.)
Essay; Versuch oder Entwurf einer Theorie
schlussfolgern; zur Schlussfolgerung kommen; den Schluss ziehen; urteilen; Schluss; Schlussfolgerung
agnostisch; Agnostizismus
zwei Ansichten; zwei Meinungen; beide Argumente
Wertlehre; Axiologie; Werttheorie
new argument; new theory; new thesis; new debate
politische Debatte; politische Diskussion; politische Erörterung
abstraktes Argument; zu unkonkretes Argument
Du contrat social; Der Gesellschaftsvertrag (staatstheoretische Schrift von Jean-Jacques Rousseau; 1762)
Empiriokritizismus; kritischer Empirismus (bei Richard Avenarius und Ernst Mach)
treatise on painting; essay on painting; theory of painting
Theorie der permanenten Revolution (von Leo Trotzki)
argument based on personal impressions
Sanron sect (of Buddhism)
ausgezeichnete Darlegung; wohlbegründetes Argument; überzeugendes Argument; hervorragende Ansicht; außerordentlich kluge Meinung
textbook of Buddhist treatises (containing interpretation of the sutras)
scharfe Auseinandersetzung; heftige Kritik
transzendental; transzendentalistisch
ausdiskutieren; erschöpfend diskutieren
(early Meiji era) democratic rights ideology
(early Meiji era) democratic rights ideology
(philosophical) libertarianism
ober dictum; passing remark in a judgement
refutation; repudiation; objection
(late Edo-period) idea of uniting the court and the shogunate
Kreationismus; Lehre von der Weltschöpfung durch einen Schöpfergott
Abriss; Umriss; Überblick
Du contrat social; Der Gesellschaftsvertrag (Werk von Jean-Jacques Rousseau; 1762)
großartige Debatte; hervorragende Diskussion; hervorragende Meinung; Ihre werte Meinung (ehrerb.-höfl. für die Meinung eines anderen)
schwache Ansicht; schwache Diskussion
Kosmogonie; Weltentstehungslehre
championship; defense (e.g. of a position in debate); apologetics
positivism; progressive argument
Theorien über die japanische Kultur und rassische Besonderheiten der Japaner
Substantialismus; Substanzlehre; Wesenslehre
Syntax; Stilistik; Stilkunde
Kategorientheorie; kategorielle Algebra
foundations of mathematics
official editorial viewpoint of a newspaper
Theorie von der Gefährlichkeit der gelben Rasse für die weiße
Streiten; (insbes.)Streiten vor Gericht
brillantes Argument; hervorragende Theorie; überragender Aufsatz
Theorie der strukturellen Reform
schwaches Argument; schwache Erklärung; jmds. eigenes Argument; jmds. eigene Theorie (besch.-höfl.)
linguistische Wende; sprachkritische Wende; sprachanalytische Wende
Kōgi・seitai・ron (politische Idee zur Zeit des Ende des Edo-Bakufu, die forderte Elemente westlicher Regierungsformen in die Shōgunatsregierung aufzunehmen)
falsches Argument; verdrehte Behauptung
Störungstheorie; Störungsrechnung
the question of national defense (defence)
Kommentar über aktuelle Ereignisse
Japanese-Jewish common ancestry theory
emotionalism; sentimentality
hegemoniale Stabilitätstheorie
transcendental number theory
nicht vergleichbar sein mit (etw. Vorgenanntem)
axiomatische Theorie; axiomatische Methode
Realismus (Übersetzungswort)
A Plan for Remodeling the Japanese Archipelago (1972 LDP policy proposal)
Transzendentalphilosophie
Ansichten zur Abwendung von Asien (Titel eines Aufsatzes von Fukuzawa Yukichi aus dem Jahr 1885 in Jijishinpō, in dem er die Abwendung von Asien und Hinwendung zu Europa und Amerika forderte; 1885)
leidenschaftliche Diskussion
sehr überzeugendes Argument
Panpsychismus; Allbeseelungslehre
the question of limiting the use of Chinese characters
doctoral degree (e.g. PhD) by thesis only
kommutative Algebra; kommutative Ringtheorie
infant-industry argument; theory of infant-industry protection
theism (as refers to the existence of a personal Christian god)
Sozialdarwinismus; sozialer Darwinismus
abstract testing methodology
Phonemik; Phonologie; Phonematik
locomotive theory (of economic development)
monothelitism (theology); monotheletism
Phonotaktik (Kombinationsregeln, wie Phoneme zu größeren Einheiten verknüpft werden können)
view of a political party; party opinion; party platform
Theorie der permanenten Revolution (von Leo Trotzki)
Kasuistik (Lehre über die Anwendung sittlicher Normen auf den Einzelfall)
Theorie der Bedrohung durch China