jpdb beta

① 年を取った人。② 特に年老いた男性、老爺。

elder; senior; senior monk; dean; presbyter

elderly woman; senior lady-in-waiting

chief retainer; daimyo's minister

① 徳を積んだ法師、又は法師一般への敬称。② 教師、師匠の尊称。

old woman

long-established shop; shop of long standing; old shop

member of shogun's council of elders

member of shogun's council of elders

① 年を取っていること。またその年齢。

elderly nobleman

① 年老いてから、死ぬまでの人生。

old couple; elderly couple

① 年が経つにつれ、働きが衰えること。

old body; aged person; elderly person

old gentleman; elderly gentleman

(Edo-period) chief minister

elder statesman; doyen; old-timer; Genro (member of a pre-WWII body that informally advised the emperor)

old or veteran army general

① 年を取って心身の衰えが目立つ年頃。

① 年を取った兵士。② 経験を積んだ兵士。

old or key retainer

① いつまでも年を取らないこと。

one's old bones; old man

problems caused by old people; harm to society by gerontocracy

elderly priest

old men; elders; seniors; veterans

① 老眼を矯正するための凸レンズの眼鏡。

① 加齢により水晶体の調整力が衰え、近くの物が見えにくくなった目。② 老人の目。

① 体内の代謝によって生じる不用な物質。

elderly person; I; me

old man

① 老人の境遇・境地。

growing old; old person

Laozi; Lao Tzu; Lao Tse

old and young

experienced; seasoned; veteran

elderly spinster

elderly servant

① 老いた女性。

old woman

middle age

① 老人を敬うこと。

aged geisha

venerable authority; elderly master

elderly Confucian scholar

elderly or experienced farmer

ugliness of old age

old age

fermented Chinese alcoholic beverage (esp. Shaoxing wine); old alcohol

old housemaid; old female servant

die of old age

① 老衰のため起こる病気。

Dioscorea tokoro (species of wild yam); old man living in the countryside

Laozi and Zhuangzi

since growing old

experienced; seasoned; veteran

the four inevitables in human life (birth, aging, sickness, and death)

venerable statesman

the aged

young and old

old people; seniors; elders; old-timer

senile

old people providing care for old people (parents, siblings, in-laws, etc.)

aged hero

once-powerful nation now in decline; great nation grown old

old parent; aged parent

loyalty; fidelity

elderly or veteran actor

overseas Chinese (esp. before 1978)

long-established shop; shop of long standing; old shop

infirmities of old age; young and old; all ages

terminals; suited tiles numbered 1 or 9

presbyopia; age-related longsightedness; age-related farsightedness

man between 61 and 65 (ritsuryo system)

man between 61 and 65 (ritsuryo system)

grey power; gray power

old people's talk; sociolect of the elderly

old folks' home

old age and sickness