jpdb beta

Ältester; Senior; Kirchenältester; Gemeinderat; Presbyter

Betagter; alter Mann; alte Frau; alte Leute

durch Senioren verursachte Probleme

ich (höfl. Selbstbezeichnung von alten Männern)

Erfahrenheit; Erprobtheit (eines Alten); Erfahrenheit; Gewandtheit; Geschicktheit; Erprobtheit

Hässlichkeit des Alters

altern; alt werden; Altern; Altwerden; Seneszenz (Lebewesen und Materialien)

alte Menschen und Kinder

alter Mann; Greis

Altersweitsichtigkeit; Presbyopie; altersweitsichtig; alterssichtig; presbyopisch; presbyop

alter Untertan; alter Gefolgsmann; hochrangiger Gefolgsmann

Lao Zi und Zhuang Zi; Lao-tse und Chuang-tse

Älterer Staatsrat; Senatsmitglied des Shōgunats (in der Edo-Zeit)

Lebensabend

Veteran; alte Person mit großer Erfahrung; hoher Regierungsbeamter (während der Kriegerherrschaft); Vorstand einer Nachbarschaft (in der Edo-Zeit)

Achtung vor alten Personen

alte Dame; alte Frau

betagter Held

alte Frau; Vorsteherin der Kammerzofen eines Daimyō oder Shōgun

Alterskrankheiten

man between 61 and 65 (ritsuryo system)

alter Mensch; (insbes.) alter Experte; alter Hase

alter Wein; Samshu (chin. Getreideschnaps)

alter Soldat; Veteran

Lesebrille

Senior Statesman; altgedienter Staatsmann; einflussreicher Veteran (auf einem best. Gebiet); kaiserlicher Berater; Genrō

hohes Alter; Greisenalter

Tokoro (eine Art Jamswurzel); Dioscorea takoro

Loyalität; Aufrichtigkeit

Seneszenz; Altern; hohes Alter; Greisenalter; sehr alt

Körper eines alten Menschen; alter Mensch

älterer Herr; alter Herr

jmds. altersschwache Knochen; jmds. altersgebrechlicher Körper

alte Geisha

alter herausragender konfuzianischer Gelehrter; (allgemeiner)Gelehrter

Tod aus Altersschwäche; an Altersschwäche sterben

seit Beginn des Alters

die vier Leiden, denen der Mensch in dieser Welt nicht entgehen kann; Geboren-Werden, Altern, Krank-Werden, Sterben

Burgvogt; Haushofmeister; ältester Vasall

alter Mönch; alter Meister; Rōshi; weiser Zenmeister

old woman

traditionsreiches Geschäft; altbewährtes Geschäft; Traditionsgeschäft; Traditionsbetrieb; altbekanntes Geschäft; traditionsreiches Geschäft

Älterer Staatsrat; Senatsmitglied des Shōgunats (in der Edo-Zeit)

betagter Adeliger (ehrerb.-höfl.)

altes Ehepaar

respektierter alter Weiser; von Toyotomi Hideyoshi eingesetzte Vormunde für seinen Sohn Hidetori; Tairo; ranghöchster Minister (des Edo-Bakufu)

alter General; erfahrener, ehrenhafter General

Nichtaltern; Alterlosigkeit; ewige Jugend

alter Mönch; Selbstbezeichnung eines Mönches

Abfallstoff; Ausscheidung; Ausscheidungsprodukt

Vergreisung; hohes Alter

growing old; old person

Lao Zi; Laozi; Laotse (chin. Philosoph; geb. angeblich 604 v. Chr., wahrscheinlich 4. bis 3. Jhd. v. Chr.; mythischer Autor des Dao De Jing); Lao Zis Daodejing; Laotses Tao-te-king

alte Jungfer

alter Diener

alte Ehefrau

mittleres Alter; über 50 Jahre; Person im mittleren Alter; Person über 50; eine hohe Beamtenposition in einem Lehen; Position nach dem Burgvogt (in der Muromachi- und Edo-Zeit)

alter, respektierter Meister

alter Bauer; erfahrener Bauer

das Alter; hohes Alter

alte Dienerin

alte Menschen; ich (wenn eine alte Person von sich spricht; besch.-höfl.)

venerable statesman

Alt und Jung; Jung und Alt

senil

Altenpflege durch eine alte Person; Pflege der Alten durch Alte (insbes. in der Familie)

alte Großmacht; Großmacht, die ihren Zenit vor einer Weile überschritten hat

betagte Eltern

alter Schauspieler

overseas Chinese (esp. before 1978)

man between 61 and 65 (ritsuryo system)

Alte und Kinder; Altersschwäche

terminals; suited tiles numbered 1 or 9

Alterssichtigkeit; Presbyopie; Altersweitsichtigkeit

grey power; gray power

old age and sickness

Altenzentrum; Altentagesstätte

old people's talk; sociolect of the elderly