① 発音体の振動数の多少によって生ずる音の高低。② ③ 絵画における色調の異称。④ 言語音の高低。⑤ はずみ、いきおい。⑥ ぐあい、ほどあい。⑦ 字句の言い回し、口調。
bad condition; not to work out (i.e. a deal); disagreement; break-off; disorder; slump
① 条約などの文書に代表者が、承認した印として、署名したり、押印すること。
weak (market); bearish; soft (tone, focus) (photography)
training (animals); breaking (animals)
Cabinet Information Research Office
cooking; food preparation
① 色のぐあい。色の調子。濃い、薄い、暗い、明るいなど。
calm condition; normal condition
mixing; compounding; dispensing (e.g. prescription)
in perfect form; going swimmingly
favourable; favorable; doing well; OK; all right
firm (market); bullish; strong (sales, economy, etc.); steady; sound
polytonality; polytonalism
① 複数の物の間に釣り合いがとれており、まとまっていること。
① 歩く調子。足並み。② 物事を複数の人で協力して進める際の調子。③ 進展や変化の速度。
art of cooking; cookery; cuisine
poetic style typical of Man'yōshū
ōshiki mode (one of the six main gagaku modes)
style of haikai or haiku from the Tenmei era (based on a return to the style of Basho); style of comical tanka from the Tenmei era (popularized by Oota Nampo)
banshiki mode (one of the six main gagaku modes)
① 発音したときの、言葉の調子。② 声の出し方や言葉の選び方などにみられる特徴。話し方。語調。
① ある部分を目立つよう、強く表すこと。② 意見の一部を強く主張すること。力説。
① 同じ調子。同じ調性。② 調子を合わせること。同じ調子を取ること。③ 人の意見、行動に合わせること。④ 複数の運動などの周期をあわせること。
basic tone; underlying tone; trend; keynote
making (a new suit, dress, etc.); having (something) made; buying new; new tune; new melody; new composition
protocol; written evidence; record (investigation, interrogation, etc.); preliminary memo; charge sheet
change of tone; variation (music); irregularity; modulation (in radio)
tone (of argument); tenor; drift
tone (of speech, writing, etc.); style
tune; tone; intonation; melody; rhythm; harmony
atmosphere; mood; sentiment
change of key (during piece); modulation
inactive; slow; sluggish; slack; low tone; undertone
① 規則などに合うように取り揃えてつくること。② 注文や好みに合わせて拵えること。③ 試薬や製剤などを適正に作成すること。調合。
convenient; useful; handy; helpful
seven-and-five-syllable meter
sad sound; plaintive melody
keynote; predominant element; main point
commanding attitude; authoritative tone
out of tune; (poetic) broken meter
① 古代中国唐代に完成した律令制及びそれに影響を受けた日本など周辺諸国の古代法制における3種の主要な税役。
flavor of literary style; flavour of literary style
five and seven-syllable meter
(in a) rough Tokyo dialect; (having a) crude mouth; vulgar language; crude speaking
local procurement; local content; sourcing locally
revival or reactionary mood
popular music; vulgar music
governor (device); speed regulator
reexamination; reinvestigation
① 絵画において絵の具を調合すること。② 写真において印画の画像の色調を化学的な手法で変えること。
translationese; translatese; translatorese
ichikotsu mode (one of the six main gagaku modes)
(being) free of chemical seasoning (esp. MSG)
high-contrast (photography); hard tone; bullish (market); firm
desiccant; moisture absorbent
unfavourable condition; adverse position
Fougere fragrance (family of scents including coumarin, oak moss, lavender, and geranium oil, used in perfumes)
Chypre fragrance (family of scents including sage, lavender, and oak moss, used in perfumes)
taishiki mode (one of the six main gagaku modes)
start-stop synchronization
orthogonal frequency division multiplexing
orthogonal frequency division multiplexing
falling intonation; falling tone
rising intonation; rising tone
chōfu-maki (traditional Japanese sweet)