Familienregister; Personenstandsregister; Standesregister; Verzeichnis der Personaldaten eines Haushaltes unter dem Ritsuryō-System (umfasste z.B. Name, Geschlecht, Alter des Haushaltsvorstandes, der Bewohner und Diener; wurde alle sechs Jahre erneuert)
aus einem Register streichen; aus dem Familienregister streichen; denaturalisieren; verweisen (von der Schule); außer Dienst stellen (eines Kriegsschiffes); Streichung eines Namens aus einem Register; Entzug der Zugehörigkeit
klassisches chinesisches Buch
eingetragen sein; eingeschrieben sein; immatrikuliert sein; Eingetragen-Sein
Schülerverzeichnis; Studentenverzeichnis; Einschreibungsverzeichnis; Matrikel
Standesregister (Verzeichnis der Standeszugehörigkeit vom Beginn der Meiji-Zeit bis Ende des Zweiten Weltkrieges)
japanische Staatsbürgerschaft
familienrechtlicher Wohnort; Hauptwohnsitz
Status aller Menschen, die nicht dem Kaiserhaus angehören; Untertanen-Status (nach der Meiji-Verfassung)
sich ummelden; Ummeldung; Umregistrierung (bei Orts- oder Schulwechsel)
ausländisch; im Ausland registriert; Registrierung im Ausland
Hauptwohnsitz; ursprüngliches Familienregister
jmds. Namens aus dem Familienregister streichen; Streichung eines Namens aus dem Familienregister
ohne Registrierung; Nichtregistriertsein (Familienregister, Schulregister usw.); Staatenlosigkeit
Geschichtswerk; Geschichtsbuch
Staatsgebiet und Familienregister; ein Territorium und seine Bewohner
establishment of a family registry (separate from one's parents')
Parteimitgliederverzeichnis; Parteimitgliedschaft; Parteizugehörigkeit
allgemeiner Gerichtsstand