Stoppen eines Angriffs dicht vor dem Ziel; knappes Stoppen; Stoppen kurz vor etw.
kurze Zeitspanne vor etw.; unmittelbar vor; kurz vor
fast; beinahe; ums Haar; um ein Haar; um Haaresbreite
geringe Menge; ein bisschen; ein wenig
zerreißen; in Stücke hauen; in Stücke reißen; zerfetzen; Zerreißen; Zerfetzen
Augenblick; Moment; kleine Weile; kurze Zeitspanne
langer, dicker Nagel; (ursprüngl.)Nagel von fünf Sun Länge; 15 Zentimeter langer Nagel
ein Fleckchen Boden; ein wenig Grund
kleines Messer; leichte Waffe; Epigramm; Bonmot; knappe, tiefsinnige Bemerkung
Augenblick; Moment; kleine Weile; kurze Zeitspanne
Quadrat-Sun; etwa 3,03 x 3,03 cm; ganz kleines Gebiet; Herz
ein Moment; ein Augenblick; kurze Zeitspanne
ein klein wenig zu kurz; Ein-wenig-zu-kurz-Sein
Kurzschwert (mit einer Länge von 9,5 Sun = knapp 30 cm); (von Frauen im Obi getragener)Dolch
length; measure; short length
geringe Größe; geringe Größe; geringe Menge; ein bisschen
Originalgröße; natürliche Größe
kurze Zeit; freie Minute; kleiner Spalt
kurzer Eindruck; oberflächlicher Eindruck
ein Fleckchen Boden; ein wenig Grund
Sinnspruch; pointierter Spruch; Epigramm; Aphorismus
inside dimensions; internal dimensions
das Gute ist rar, und das Schlechte ist viel
short letter; brief note; (one's) letter
external dimensions; outer size
good things do not last long