Shōgun (ursprüngl. milit. Titel für den Führer der Truppen im Kampf gegen die Ainu aus d. 8. Jhd.; von 1192 bis 1867 erblicher Titel des anstelle des machtlosen Kaisers regierenden Militärherrschers); General
Leiter des Amtes für die kaiserliche Leibgarde; General; Leiter des Amtes für die kaiserliche Leibgarde; Oberoffizier; Spielführer; Kapitän; Anführer
Leiter des Amtes für die kaiserliche Leibgarde; General; Leiter des Amtes für die kaiserliche Leibgarde; Oberoffizier; Spielführer; Kapitän; Anführer
Zukunft; kommende Zeit; Aussicht; in Zukunft
Hauswirtin; Gastwirtin; Puffmutter; Chefin (eines Restaurants, Lokals, Hotels o.Ä.); Wirtin
Kriegsheld; Feldherr; General
Generalmajor; Konteradmiral
Vizekapitän; stellvertretender Spielführer; Vizeadmiral; Vizegeneral
Mannschaftskapitän; Spielführer; Oberkommandierender
die buddhistischen Gläubigen beschützender Yaksa-General
die buddhistischen Gläubigen beschützender Yaksa-General
berühmter General; hervorragender Feldherr
alter General; erfahrener, ehrenhafter General
tapferer General; tapferer Feldherr
Silbergeneral; Silberfeldherr (Stein im Shōgi)
der Rang des Shōguns; der Titel des Shōguns; das Shōgunat
Goldgeneral; Goldfeldherr; Gold (Name eines Steins)
kluger General; kluger Held
General; Admiral; Shōgun; mit einem General verglichener Stern (im alten China)
verdienter General; erfahrener General
General einer Aufständischenarmee; Anführer der Aufständischen
guter General; großartiger Feldherr
the eight gods who preside over the lucky/unlucky directions of the koyomi for each year
the eight gods who preside over the lucky/unlucky directions of the koyomi for each year
to be a leader among leaders