verschwägert; Schwieger…; Moralität; Sittlichkeit; Verpflichtung; Pflicht
Gerechtigkeit; wahre Bedeutung
mehrdeutig; polysemisch; Mehrdeutigkeit; mehrere Bedeutungen; Polysemie
Bedeutung; Sinn; Bedeutsamkeit
einem Kanji nach dessen Bedeutung zugeordnete japanische Lesung (insbes. im Manyō・shū)
unsittlich; ungerecht; unehelich; ehebrecherisch; Unsittlichkeit; Sünde
edler Räuber; ein Robin-Hood-Charakter
künstliches Auge; Kunstauge; Glasauge; Augenprothese
Gerechtigkeitssinn; Ritterlichkeit
älterer geschworener Bruder; älterer Schwurbruder; älterer Stiefbruder; (älterer)Schwager; Ehemann der älteren Schwester
kapitalistisch; Kapitalismus
Person, die zwar kein leiblicher Bruder ist, die aber z.B. durch Adoption zum jüngeren Bruder geworden ist; (jüngerer)Schwager; Ehemann der jüngeren Schwester; jüngerer Bruder des Ehepartners
Prinzip; Doktrin; Grundsatz; …ismus
bedeutungsvoll; sinnvoll; inhaltsreich; bedeutsam; Bedeutsamkeit; Signifikanz
zwei Bedeutungen; Doppeldeutigkeit
selbstaufopfernde Untertanen; patriotisches Volk
übertragene Bedeutung; bildlicher Sinn
einen Vortrag halten; eine Vorlesung geben; Vortrag; Vorlesung
Person, die zwar keine leibliche Schwester ist, die aber z.B. durch Adoption zur älteren Schwester geworden ist; Schwägerin; Ehefrau des älteren Bruders; ältere Schwester des Ehepartners
treu; loyal; Loyalität; Treue
Dogma; Doktrin; Lehre; Glaubenssatz
höchste Pflicht; schwere Pflicht; wichtigste moralische Pflicht; Tugend gegenüber Herrscher und Vaterland
gleichbedeutend; synonym; Synonymie; gleiche Bedeutung
Freiwilliger; Legionär; Freischärler
Beinprothese; künstliches Bein
sozialistisch; Sozialismus
Diskussion; Debatte; Predigt; Erklärung von Sūtren und Dogmen; förmliches Gerede; Belehrung
Humanität und Gerechtigkeit; grundlegende moralische Regeln, denen ein Mensch folgen soll; Regeln unter japanischen Yakuza (Unterweltlern); (insbes.)Begrüßungszeremoniell unter Yakuza
Loyalität; Treue; Redlichkeit; Zuverlässigkeit
gerechter Mensch; Gerechter
Stiefbrüder; Schwäger; Blutsbrüder; Schwurbrüder; geschworene Brüder
Moral; Weg der Tugend; Moralität; Sittlichkeit
Loyalität und Mut; Heldenmut
Grundbedeutung; ursprüngliche Bedeutung; eigentliche Bedeutung
Gerechtigkeitssinn; Gemeinsinn; Ritterlichkeit
militaristisch; Militarismus
bedeutungslos; sinnlos; Bedeutungslosigkeit; Sinnlosigkeit
gerechter Mensch; loyaler Gefolgsmann; treuer Samurai
Antonym; Gegenwort; Gegensatzwort; im Gegensatz zu einander stehende Wörter (z. B. Krieg und Frieden)
Merkantilismus; Gewinnstreben; Händlergeist
ursprüngliche Bedeutung; Urbedeutung
ein Prinzip; ein Grund; eine Bedeutung; das Hauptprinzip; der Hauptgrundsatz
Gerechtigkeit und Moral; Sittlichkeit
Armee, die für die gerechte Sache kämpft
Beständigkeit; Prinzipientreue
Tat im Namen der Gerechtigkeit
künstlicher Zahn; Stiftzahn; Zahnprothese
Gerechtigkeitssinn; Gemeinsinn; Ritterlichkeit
Zeichenbedeutung; Kanjibedeutung; Wortbedeutung
Geheimnis; Mysterium; Esoterik
Soldat, der für die gerechte Sache kämpft
Boxer (fremdenfeindlicher religiöser Geheimbund in China; chin. yi hetuan)
Verehrung des Geldes; Verehrung des Mammon
Spende; Beitrag (aus Mildtätigkeit)
Abbrechen eines Verwandtschafts- oder Herrscher-Untertanen-Verhältnisses
höchste Wahrheit; die wahre Bedeutung eines Wortes
unmoralisch; unaufrichtig; untreu; Unmoral; Untugend; Unaufrichtigkeit
Undefiniertheit; Unbestimmtheit
Menschlichkeit und Pflichtgefühl; Kameradschaft; Kollegialität
knowing what is right and not doing it is a want of courage
Ungerechtigkeit; ungerecht
six forms of the Shi Jing (genre: folk song, festal song, hymn; style: narrative, explicit comparison, implicit comparison); six forms of waka (allegorical, enumerative, metaphorical, allusive, plain, congratulatory); six principles of calligraphy; six classes of kanji characters
Prinzip des kirchenloses Christentums
andere Bedeutung; unterschiedliche Bedeutung
non-biological parents (step-parents, parents-in-law, etc.)
Drei Prinzipien des Volkes (von Sun Wen, 1866-1925, verfochtene Theorie für eine demokratische Revolution in China: Nationalismus, öffentliche Wohlfahrt, Demokratie)
Adoptivkind; Stiefkind; adoptierter Schwiegersohn
abstruseness; abstruse word
spouse's parents' home; in-law's home
Sagichō (Feuerfest am 15. Januar anlässlich des Verbrennens der Neujahrsdekoration)
Untreue; Treulosigkeit; Unaufrichtigkeit
explanation (of the meaning); interpretation
gerechte Moral; Gerechtigkeit gegenüber allen
Essenz; Quintessenz; Abriss
sinojapanische Lesung eines Kanji und seine Bedeutung; Kommentar über die Ausprache und die Bedeutung von Zeichen bei Sūtras oder klassischen Texten; Bedeutung eines einzelnen Klanges bzw. Phonems; Schrift, die die Aussprache von Kanji bzw. chinesischen Wörtern und ihre Bedeutung erklärt
Trägheit, Desinteresse und Verantwortungslosigkeit (als Charakterisierung der Jugend; seit 1970 in Gebrauch; von mu・kiryoku無気力, mu・kanshin無関心 und mu・sekinin無責任)
Antonym; Gegenwort; Gegensatzwort
explanation (of the meaning); interpretation
Narodnitschestwo; Volkssozialismus (russ. Bewegung gegen Ende des 19. Jhd.); Populismus
Vernunft und Gerechtigkeit
detaillierte Erklärung; genauer Kommentar
Lesung und Bedeutung eines Kanji
Shingi-Shingon-Shū; Shingi-Shingon-Sekte (neuere Richtung der Shingon-Sekte im Gegensatz zur traditionellen Kogi-Shingon-Sekte)
Bullionismus; englischer Merkantilismus
Bedeutung einer Strophe; Satzbedeutung
aus dem Kontext gerissenes Zitat (das gut zur eigenen Interpretation passt)
first-to-file principle (in patent law); first-to-file system
first-to-invent principle (in patent law); first-to-invent system
Sutra der unzählbaren Bedeutungen
Blockfreiheit; Bündnisfreiheit