jpdb
beta
Login or Sign up
EN
JP
DE
ES
FR
HU
振
ふ
る
舞
ま
い
Meanings
Noun
1. behavior; behaviour; conduct
この
振
ふ
る
舞
ま
い
はおかしい。
This behavior is strange.
2. entertainment; treat; feast; banquet
お
祭
まつ
りで
甘
あま
酒
ざけ
の
振
ふ
る
舞
ま
い
があった。
At the festival, they treated everyone to free amazake.
Alt. forms
振
ふ
る
舞
ま
い
76%
ふるまい
10%
振
ふる
舞
ま
い
6%
振
ふる
舞
まい
4%
振
ふ
るまい
1%
Kanji used
振
to wave
舞
traditional dance
Pitch accent
ふ
るまい
ふ
るま
い
Top 6800
Used in: 1947
Composed of
振
ふ
る
to wave; to shake; to sprinkle; to throw (dice); to cast (actor); to allocate (work); to turn down (someone)
舞
ま
い
dancing; dance
Used in vocabulary (6 in total)
立
た
ち
居
い
振
ふ
る
舞
ま
い
movements; bearing; deportment; carriage; behavior; behaviour
立
た
ち
振
ふ
る
舞
ま
い
movements; bearing; deportment; farewell dinner (given by someone about to leave on a trip)
大
おお
盤
ばん
振
ふ
る
舞
ま
い
lavish feast; splendid banquet; corporate largess; lavish hospitality
3 more...
Examples (30 in total)
彼
かの
女
じょ
らしい
振
ふ
る
舞
ま
い
だった。
It was behavior typical of her.
ケイトは
彼
かれ
の
振
ふ
る
舞
ま
い
に
驚
おどろ
いた。
Kate was astonished by his behavior.
この
振
ふ
る
舞
ま
い
はおかしい。
This behavior is strange.
勝
かっ
手
て
な
振
ふ
る
舞
ま
い
は
許
ゆる
さないわ。
I won't tolerate your selfish behavior.
彼
かれ
の
振
ふ
る
舞
ま
い
は
紳
しん
士
し
の
振
ふ
る
舞
ま
いであった。
His behavior was that of a gentleman.
彼
かれ
の
振
ふ
る
舞
ま
い
に
腹
はら
が
立
た
った。
I was offended at his behavior.
あまりにも
場
ば
違
ちが
いな
振
ふ
る
舞
ま
い
だ。
That's utterly inappropriate behavior.
彼
かれ
のあんな
振
ふ
る
舞
ま
い
は
許
ゆる
せない。
I can't forgive him for behaving like that.
良
よ
くない
振
ふ
る
舞
ま
い
をしてごめんなさい。
I'm sorry for my bad behavior.
彼
かれ
の
振
ふ
る
舞
ま
い
にこれ
以
い
上
じょう
我
が
慢
まん
できない。
I can't stand his behavior anymore.
彼
かれ
は
自
じ
分
ぶん
の
振
ふ
る
舞
ま
い
を
恥
は
じている。
He is ashamed of his behavior.
お
祭
まつ
りで
甘
あま
酒
ざけ
の
振
ふ
る
舞
ま
い
があった。
At the festival, they treated everyone to free amazake.
イベントでは
豚
とん
汁
じる
の
振
ふ
る
舞
ま
い
もあります。
At the event, everyone will also be treated to free pork miso soup.
今日
きょう
の
彼
かれ
の
振
ふ
る
舞
ま
い
はとても
変
へん
だ。
His behavior is very odd today.
君
きみ
の
振
ふ
る
舞
ま
い
は
多
おお
くの
問
もん
題
だい
を
引
ひ
き
起
お
こしている。
Your behavior is creating a lot of problems.
珍
めずら
しく
彼
かれ
の
振
ふ
る
舞
ま
い
が
保
ほ
護
ご
者
しゃ
らしい。
Unusually, his behavior is like a guardian's.
そのような
不
ふ
誠
せい
実
じつ
な
振
ふ
る
舞
ま
い
には
軽
けい
蔑
べつ
しか
感
かん
じない。
I feel nothing but contempt for such dishonest behavior.
彼
かれ
の
日
ひ
々
び
の
振
ふ
る
舞
ま
い
は
彼
かれ
の
主
しゅ
義
ぎ
主
しゅ
張
ちょう
と
合
がっ
致
ち
していない。
His daily behavior is not consistent with his principles.
餅
もち
つきの
後
あと
に、お
餅
もち
の
振
ふ
る
舞
ま
い
があった。
After the mochi pounding, everyone was treated to rice cakes.
彼
かの
女
じょ
は
自
じ
分
ぶん
の
子
こ
供
ども
たちの
振
ふ
る
舞
ま
い
を
情
なさ
けなく
思
おも
った。
She was ashamed of her children's behavior.
彼
かれ
らは
彼
かれ
のそんな
振
ふ
る
舞
ま
い
を
子
こ
供
ども
っぽいと
考
かんが
えた。
They regarded his behavior as childish.
その
振
ふ
る
舞
ま
い
は
自
じ
分
ぶん
の
価
か
値
ち
を
貶
おとし
めるだけだ。
That kind of behavior only lowers your own worth.
トムはメアリーの
振
ふ
る
舞
ま
い
にこれ
以
い
上
じょう
我
が
慢
まん
することができない。
Tom can't put up with Mary's behavior anymore.
外
がい
国
こく
へ
行
い
くと
人
ひと
々
びと
は
違
ちが
った
振
ふ
る
舞
ま
い
をするのだろうか。
Do people behave differently when they go abroad?
ぼくはひとりの
人
にん
間
げん
としてそういう
振
ふ
る
舞
ま
い
を
嫌
けん
悪
お
します。
As a human being, I loathe such behavior.
私
わたし
は、
彼
かれ
の
非
ひ
道
どう
な
振
ふ
る
舞
ま
い
に
泣
な
く
者
もの
を
知
し
っている。
I know people who have wept over his inhuman conduct.
彼
かれ
は
大
おお
声
ごえ
で
笑
わら
ったが、その
振
ふ
る
舞
ま
い
は
不
ふ
適
てき
切
せつ
に
思
おも
えた。
He laughed loudly, which behavior seemed inappropriate.
お
前
まえ
が
子
こ
供
ども
のような
振
ふ
る
舞
ま
い
をするなら
子
こ
供
ども
として
扱
あつか
われるぞ。
If you act like a child, you will be treated as such.
私
わたし
にはどうしても、
彼
かれ
の
無
ぶ
礼
れい
な
振
ふ
る
舞
ま
い
を
大
おお
目
め
に
見
み
ることはできない。
I just can't overlook his rude behavior.
あなたはこの
前
まえ
の
夜
よる
の
失
しつ
礼
れい
な
振
ふ
る
舞
ま
い
をスミス
夫
ふ
人
じん
に
謝
しゃ
罪
ざい
すべきです。
You should apologize to Mrs. Smith for your rude behavior the other night.