ふるまい – Vocabulary details

ふるまい

Meanings

Noun

1. Benehmen; Betragen; Verhalten; Manieren

2. Bewirtung; Gastmahl

Alt. forms

Pitch accent

ふ

るまい

ふ

るま

い

Used in: 402

Composed of

ふる

schwingen; schwenken (Fahne); nicken; schütteln; streuen (Salz); versprengen; (etw. an einen anderen Ort) verlegen

まい

Tanz; Tanzen

Used in vocabulary (5 in total)

たちいふるまい

Benehmen; Betragen

たちふるまい

Benehmen; Betragen; Abschiedsessen bei Aufbruch zu einer Reise

おおばんふるまい

großes Festessen (ursprünglich in der Edo-Zeit vom Oberhaupt einer Familien anlässlich des neuen Jahres abgehalten)

2 more...

Examples (17 in total)

ケイトは彼かれのふるまいに驚おどろいた。

Kate was astonished by his behavior.

彼かれのふるまいに腹はらが立たった。

I was offended at his behavior.

彼かれのあんなふるまいは許ゆるせない。

I can't forgive him for behaving like that.

良よくないふるまいをしてごめんなさい。

I'm sorry for my bad behavior.

彼かれのふるまいにこれ以い上じょう我が慢まんできない。

I can't stand his behavior anymore.

私わたしは自じ分ぶんのふるまいを恥はじた。

I was ashamed of my behavior.

今日きょうの彼かれのふるまいはとても変へんだ。

His behavior is very odd today.

君きみのふるまいは多おおくの問もん題だいを引ひき起おこしている。

Your behavior is creating a lot of problems.

そのような不ふ誠せい実じつなふるまいには軽けい蔑べつしか感かんじない。

I feel nothing but contempt for such dishonest behavior.

彼かの女じょのふるまいがいろんな噂うわさの原げん因いんになった。

Her behavior gave rise to rumors.

彼かれは、私わたし達たちが彼かれを侮ぶ辱じょくしたかのようなふるまいをした。

He acted as though we had insulted him.

トムはメアリーのふるまいにこれ以い上じょう我が慢まんすることができない。

Tom can't put up with Mary's behavior anymore.

外がい国こくへ行いくと人ひと々びとは違ちがったふるまいをするのだろうか。

Do people behave differently when they go abroad?

彼かれは大おお声ごえで笑わらったが、そのふるまいは不ふ適てき切せつに思おもえた。

He laughed loudly, which behavior seemed inappropriate.

お前まえが子こ供どものようなふるまいをするなら子こ供どもとして扱あつかわれるぞ。

If you act like a child, you will be treated as such.

私わたしにはどうしても、彼かれの無ぶ礼れいなふるまいを大おお目めに見みることはできない。

I just can't overlook his rude behavior.

あなたはこの前まえの夜よるの失しつ礼れいなふるまいをスミス夫ふ人じんに謝しゃ罪ざいすべきです。