家いえ出で少しょう女じょ
Meanings
Noun
1. runaway girl
Kanji used
house
exit
few
woman
Composed of
running away from home; elopement; (arch.) outing; (arch.) going out; (arch.) becoming a Buddhist monk; (arch.) entering the priesthood
girl (usu. between 7 and 17); young lady; (arch.) female between 17 and 20 years old (ritsuryō period)