Haori; japanischer Überzieher
einweben; zusammenfügen; verbinden
über der Rüstung getragenes Wams
aus Wolle Hergestelltes; Aus-Wolle-Herstellen
einweben; verweben; einflechten; einarbeiten
Itoori-Stoff; Stoff aus gezwirntem Seidengarn
Gewebe aus grobem Seidengarn
Kokura-ori; schwerer Baumwollstoff
"Helping Hands" comedy performance; performance in which one person wears a haori on their shoulders, while another person behind them puts their arms through the sleeves of the haori and feeds the person in front
to weave a pattern; to begin to weave
Einfachgewebe; glattgewebte Stoffe
Gewebe; Webwaren; Tuch; Textilien; Textilwaren; Stoff
Köper; Köpergewebe; Köperstoff; Twill
Weberin; Weberin; Textilarbeiterin; Wega (Hauptstern des Sternbildes Leier; Abk.)
to interlace; to interweave
leichter Haori; leichte Kimonojacke; Sommerhaori
Nishijin-Brokat (benannt nach dem Nishijin-Viertel in Kyōto)
Hanfgewebe; hanfene Kleidung
Webmuster; eingewebtes Muster
Atlasbindung; Satinbindung
Oribe ware (style of Japanese pottery)
gerippte; geripptes Gewebe; Rips
Stoff mit eingewebtem Muster
weaving into; incorporation; factoring in
großgemusterter Haori (bei dem sich das Muster über die Nähte erstreckt)
Doppelgewebe; Doppelweben
Gewebe mit erhabenem Muster
Stofffarbe, die sich ergibt, wenn Schuss- und Kettfäden unterschiedlich gefärbt sind; Stoff, aus gefärbten Schuss- und Kettfäden
selvedge (non-fray machined edge of fabrics); selvage
Hattanori (oft gelbbraun gestreifter kräftiger Seidenstoff; z.B. für Futon verwendet)
Nanako・ori; Panama; Seidengewebe in Panamabindung (einfaches Seidengewebe mit feinem diagonalen Muster)