jpdb
beta
Login or Sign up
EN
JP
DE
ES
FR
HU
あいだに
Meanings
Adverb
1. while; during (the time when)
Alt. forms
間
あいだ
に
74%
あいだに
25%
Pitch accent
⚠
あ
いだに
Top 8800
Used in: 830
Composed of
あいだ
space (between); gap; period of time (during, while); duration; between (two parties or things); among (a group); relations (between)
Used in vocabulary (5 in total)
あいだに
ある
intervening
知
し
らない
あいだに
before one knows it; before one realises; without one's knowledge; without noticing
あいだに
はい
る
to act as an intermediary; to step in; to come between; to intervene; to interject
2 more...
Examples (17 in total)
短
みじか
い
あいだに
、いろんなことがありました。
A lot happened in a short time.
先
せん
生
せい
が
教
おし
えている
あいだに
、
生
せい
徒
と
は
寝
ね
ていた。
While the teacher was teaching, the students slept.
東
とう
京
きょう
にいる
あいだに
、
彼
かの
女
じょ
を
知
し
った。
While staying in Tokyo, I came to know her.
お
父
とう
さんが
寝
ね
ている
あいだに
、
音
おと
を
立
た
ててはいけません。
Don't make a noise while your father is asleep.
あなたが
寝
ね
ている
あいだに
、
私
わたし
は
本
ほん
を
読
よ
む。
I'll read a book while you're sleeping.
お
宅
たく
が
休
きゅう
暇
か
で
出
で
かけている
あいだに
、
泥
どろ
棒
ぼう
が
入
はい
りました。
A burglar broke into your house while you were away on vacation.
ヨーロッパにいる
あいだに
、
彼
かの
女
じょ
はローマを
訪
おとず
れた。
While in Europe, she visited Rome.
ピザを
食
た
べている
あいだに
、
彼
かれ
は
妹
いもうと
をイライラさせていた。
While eating a pizza he was annoying his sister.
2
ふた
つの
土
ど
手
て
の
あいだに
、むかし
橋
はし
がかかっていた。
There used to be a bridge between two river banks.
私
わたし
が
電
でん
話
わ
で
話
はな
している
あいだに
、
彼
かの
女
じょ
が
会
あ
いに
来
き
た。
While I was talking on the phone, she came to see me.
あなたが
皿
さら
を
洗
あら
っている
あいだに
、
私
わたし
は
床
ゆか
を
掃
そう
除
じ
します。
I'll sweep the floor while you wash the dishes.
プールで
泳
およ
いでいる
あいだに
、
彼
かの
女
じょ
はロッカーの
鍵
かぎ
をなくした。
While swimming in the pool, she lost her locker key.
彼
かの
女
じょ
は
日
に
本
ほん
にいた
あいだに
、たびたび
京
きょう
都
と
を
訪
おとず
れた。
While she was staying in Japan, she often visited Kyoto.
ロンドンに
滞
たい
在
ざい
している
あいだに
、
彼
かれ
は
彼
かれ
のいとこを
訪
たず
ねるつもりです。
During his stay in London, he is going to visit his cousin.
銀
ぎん
行
こう
に
勤
つと
めている
あいだに
、
彼
かれ
は
大
だい
学
がく
で
経
けい
済
ざい
学
がく
を
教
おし
えた。
While employed at the bank, he taught economics at college.
20
にじっ
世
せい
紀
き
の
あいだに
、こうしたことすべてが
変
か
わった。
In the course of the twentieth century all this changed.
この
1ヶ
いっか
月
げつ
の
あいだに
、よい
状
じょう
態
たい
の
家
いえ
が3
軒
けん
取
と
り
壊
こわ
された。
In the past month, three houses, all in good condition, have been torn down.