Krankheit; Unpässlichkeit (einer hochrangigen Person, insbes. des Kaisers); etw. Beispielloses
Wunder; Mysterium; Geheimnis; Fragwürdigkeit; Bedenklichkeit; Unsicherheit
unglücklich; Unglücks…; Unglück; unglückliches Schicksal; Missgeschick; Pech
unklar; undeutlich; unbekannt; unidentifiziert; uneinsichtig; kurzsichtig; Unklarheit
Nichtaltern; Alterlosigkeit; ewige Jugend
schlecht gelaunt; verstimmt; verdrießlich; grantig; schlechte Laune; Verstimmung
unangenehm; nicht wohl; Krankheit; Unpässlichkeit; Zwietracht; Feindschaft
Gesetzlosigkeit; moralische Abweichung; Ungebühr; Unhöflichkeit; Nicht-zum-Schluss-Kommen; Nicht-aufs-Thema-Kommen (rachi ist Einzäunung einer Pferderennbahn; hier übertr. verwendet für Ordnung od. Ende)
unsittlich; ungerecht; unehelich; ehebrecherisch; Unsittlichkeit; Sünde
unbeweglich; unerschütterlich; Unbewegbarkeit; Stabilität; Fudō・myōō; Acala
unzufrieden; nicht befriedigend; schlecht; widerwillig; Unzufriedenheit; Missfallen
unglückverheißend; unheilvoll; verhängnisvoll; schlechtes Vorzeichen; böses Omen
unglücklich; Unglück; Missgeschick; Pech
unbedacht; ungehörig; ungezogen; Unbesonnenheit; Unvorsichtigkeit; Unklugheit
Langsamkeit; langsamer Verstand; schwache Fähigkeiten; die eigenen Fähigkeiten; die eigene Intelligenz (besch.-höfl.)
Normalität; Gewöhnlichkeit; normale Umstände; Alltag; Konstanz; Ununterbrochenheit; Unentschlossenheit
unangenehm; unerfreulich; unannehmlich; unbehaglich; widrig; Unbehaglichkeit
nachteilig; ungünstig; Nachteiligkeit; schlechte Situation; ungünstige Lage
Unvermögen; Unfähigkeit; Unmöglichkeit; Untauglichkeit; Impotenz; Zeugungsunfähigkeit
Untreue; Treulosigkeit; Mangel an Frömmigkeit; Unglaube; Misstrauen; Argwohn
nicht ernsthaft; unaufrichtig; leichtfertig; frivol; Mangel an Ernst; Unaufrichtigkeit
Furchtlosigkeit; Verwegenheit; Kühnheit; furchtlos; verwegen; kühn
unzeitig; unnormal; Ungehorsam; Unregelmäßigkeit; Unzeitigkeit; Gesundheitsschädlichkeit
Unmöglichkeit; Undurchführbarkeit; Unmögliches; unmöglich; unausführbar
Unrichtigkeit; Ungerechtigkeit; Unrecht; Unbilligkeit; Unredlichkeit; Ungehörigkeit
unbequem; unpraktisch; unverzeihlich; verwerflich; Unbequemlichkeit; Unannehmlichkeit
Nichtübereinstimmung; Diskrepanz; Uneinigkeit; Gegensätzlichkeit; Widersprüchlichkeit
nonviolence; non-harming; ahimsa
Unglück; Unglücksfall; Unfall; Tod; Hinscheiden (eines nahen Verwandten); unglücklich
Unnatürlichkeit; unnatürlich; aufgesetzt; Unnatürlichkeit
Mangel; Knappheit; Unzufriedenheit; Widerwillen; mangeln an
unsicher; instabil; schwankend; labil; unbeständig; unstet
Ungenügen; Unrichtigkeit; Ungenügend; Sechs; unrichtig; falsch
unvollkommen; unvollständig; mangelhaft; unfertig; unvollständig; in unvollständiger Weise
unvorsichtig; unbedachtsam; sorglos; unachtsam; unvorbereitet; Unvorsichtigkeit
Ungerechtigkeit; Unfairness; Einseitigkeit; ungerecht; nicht gleichberechtigt; unfair
ungleich; unverhältnismäßig; schlecht zusammenpassend; Unwucht
unsicher; ungewiss; unbestimmt; schwankend; zweifelhaft; unberechenbar
Immobilien; unbewegliches Vermögen; Grundbesitz; Liegenschaften
Ignorieren; Nicht-Problematisieren
untreu; treulos; Untreue; Treulosigkeit; Ehebruch
unveränderlich; invariabel; konstant; permanent; unwandelbar; Unveränderlichkeit
ungeeignet; unpassend; unschicklich; Unangemessenheit; Ungehörigkeit; Unschicklichkeit
flau; missvergnügt; Fehlen von Scharm und Vitalität; Niedergeschlagenheit; Depression; Rezession
schlechte Ernte; magere Ernte; Missernte; (allg.) mäßiger Erfolg; geringer Ertrag
illegal; rechtswidrig; ungesetzlich; unrecht; unbillig; Illegalität
sorgfältiges Aufbewahren und Nicht-aus-dem-Haus-Geben; nie in der Öffentlichkeit gezeigter; im sichern Hort geborgener
nicht umkehrbar; unumkehrbar; irreversibel; Unumkehrbarkeit
not permitting; not authorizing
Unbeirrbarkeit; Sicherheit; Alter um die vierzig (also das Alter, in dem man eine gewisse Sicherheit erreicht haben sollte; nach den sog. Analekten des Konfuzius)
fehlen; abwesend sein; Abwesenheit; Nichterscheinen
ungeschrieben; keine schriftliche Niederlegung; Analphabetismus; Unbegabtheit beim Schreiben
unerwartet; unvermutet; plötzlich; Plötzlichkeit
unnötig; überflüssig; unnütz; nutzlos; zwecklos; Unnötigkeit
schlecht; fehlerhaft; ungeraten; verdorben; Minderwertigkeit; schlechte Qualität; mindere Qualität
abwesend; fehlend; Abwesenheit; Fehlen; Nichterscheinen
Unbequemlichkeit; Unannehmlichkeit; Mangel; Not; Behinderung; unbequem; unangenehm
Unsterblichkeit; Unvergänglichkeit; ewiges Leben; unsterblich
Unbequemlichkeit; Unannehmlichkeit; Ungelegenheit; Nachteil; unbequem; unpraktisch
Ungehorsam; Insubordination; Ablehnung; Nichteinwilligung; Einspruch; Einwand
unwillig; widerwillig; Abneigung; Widerwille
unangenehmes Gefühl; Unlust; Unwohlsein
unsichtbar; Unsichtbarkeit
unfruchtbar; steril; unergiebig; Unproduktivität; Fruchtlosigkeit; Nutzlosigkeit
blasphemisch; respektlos; unehrerbietig; Respektlosigkeit (gegenüber Kaiserhaus, Schreine od. Tempel); Blasphemie; Gotteslästerung
ungerecht; unbillig; nicht richtig; unfair; ungerechtfertigt; ungerecht
armselig; arm; Armseligkeit; Schwierigkeit der Umstände; Liebenswertigkeit; Liebenswürdigkeit
unregelmäßig; regellos; ungeordnet; unstet; Unregelmäßigkeit; Ungeordnetheit
Nichtzustandekommen; Misslingen; schlechtes körperliches Befinden; schlechte Form; Unvollständigkeit; Nichtbeendigung
Unzufriedenheit; Missmut; Missfallen; Unebenheit
die ganze Konzentration; mit Leib und Seele
unerfahren; ungewohnt; unkundig; Unvertrautheit; Ungewohnheit
unvernünftig; vernunftwidrig; absurd; Absurdität
ungenügend; unzulänglich; Unzulänglichkeit; Mangelhaftigkeit; Unvollständigkeit
unansehnlich; missgestaltet; plump; ungeschlacht; Unansehnlichkeit; Missgestaltetheit
unnötig; unnütz; entbehrlich; überflüssig; Unnötigkeit; Entbehrlichkeit
nachteilig; ungünstig; unfreundlich; gegen jmds. Interesse; Nachteil; Rückschlag
unecht; unrein; Unreinheit; Unechtheit; Unlauterkeit; Vermischtheit
unehrenhaft; schändlich; schmachvoll; schimpflich; ehrlos; Schande
Mangel; Defekt; Macke; Bug; Ungelegenheit; Unbequemlichkeit
unaufmerksam; achtlos; unachtsam; unvorsichtig; Unaufmerksamkeit; Mangel an Aufmerksamkeit
gefährlich; unsicher; nachlässig; sorglos; Unaufmerksamkeit; Unvorsicht
ungesund; gesundheitsschädlich; Gesundheitsschädlichkeit; Gestörtheit
Unklarheit; Undeutlichkeit; undeutlich; unklar; inartikuliert
Nichtbestehen (z.B. einer Prüfung); Durchfallen; Ausschluss; Ausmusterung
Schulschwänzen; Schulverweigerung
Fahrlässigkeit; Schlamperei; falsches Benehmen; ungebührliches Benehmen; Unregelmäßigkeit; Misswirtschaft
ungeschickt; plump; Unbeholfenheit; Ungeschicktheit; Plumpheit
ungeeignet; unpassend; unangemessen; untauglich; mangelnde Eignung; Unangemessenheit
unaufrichtig; falsch; treulos; unredlich; Unaufrichtigkeit; Falschheit
unlogisch; unvernünftig; irrational; etw. Unvernünftiges; etw. Irrationales
ungesund; unhygienisch; krankhaft; morbid; schlechte Gesundheit; Krankheit
uneins; uneinig; zwieträchtig; zwistig; Zwietracht; Feindschaft
Zwietracht; schlechtes Verhältnis
Nichtteilnahme; Abwesenheit; Fernbleiben
unbestimmt; Unbestimmtheit; Ungewissheit
ungeeignet; mangelnde Eignung; Unangemessenheit
inkompatibel; Unverträglichkeit; Inkompatibilität; Nichtkonformität
Misserfolg; Versagen; Fehlschlag; schlechte Arbeit; schlechte Ausarbeitung
unbesiegt; unbesiegbar; Unbesiegtheit; Ungeschlagenheit; Unbesiegbarkeit; Unüberwindlichkeit
schwache Seite; Schwäche; Unerfahrenheit; Enthaltung; Enthaltsamkeit (z.B. gegenüber Alkohol od. Nikotin); Abneigung
undurchsichtig; trübe; unklar; ungewiss; Undurchsichtigkeit; Opazität
Ausschussware; mangelhafte Ware; fehlerhafte Ware; schlechte Ware
Unvollständigkeit; Uneinheitlichkeit; Unregelmäßigkeit; Wechselhaftigkeit (des Wetters); unvollständig
Unvollständigkeit; Uneinheitlichkeit; Unregelmäßigkeit; Wechselhaftigkeit (des Wetters); unvollständig
unerfahren; ungeschickt; schwache Seite; Unerfahrenheit
nicht gleichberechtigt; ungleich; Ungleichheit; Ungleichbehandlung; Nichtparität
Dissonanz; Disharmonie; Misston; Unstimmigkeit; Disharmonie; Missklang
misslungenes Abfeuern; Versagen einer Schusswaffe; Nichtexplosion; Blindgänger; Nichtverwirklichung eines Plans; Fehlschlag
verrufen; unbeliebt; unpopulär; von üblem Ruf; schlechter Ruf; übler Ruf
unangemessen; unpassend; unangebracht; ungebührend; unschicklich; Unangemessenheit
Immoralität; Mangel an Tugend; Untugend; Unsittlichkeit
unbestimmte Form; untypische Form; Infinitum; infinite Form; infinite Verbform
undankbar; ungehörig; unrecht; Schulden; Zahlungssäumnis bei Schulden
unbestimmt; unentschieden; unentschlossen; Unerwartetheit
unaufrichtig; treulos; falsch; unwahr; Unaufrichtigkeit; Unehrlichkeit
unsicher; unzuverlässig; Unsicherheit; Ungewissheit; Unberechenbarkeit
unregelmäßig; unbestimmt; Unbestimmtheit; Unregelmäßigkeit; Unbegrenztheit
undeutlich; unklar; verschwommen; verschmiert; Undeutlichkeit; Unklarheit
unbeliebt; unpopulär; Unbeliebtheit; Missliebigkeit; Unpopularität
ungehorsam; pietätlos; Ungehorsam gegenüber den Eltern; Enterbung aufgrund mangelnder Pietät einer Person gegenüber ihren Eltern (im Mittelalter)
ungehorsam; pietätlos; Ungehorsam gegenüber den Eltern; Enterbung aufgrund mangelnder Pietät einer Person gegenüber ihren Eltern (im Mittelalter)
unhygienisch; mangelnde Hygiene; unhygienischer Zustand
Untauglichkeit; fehlende Qualifikation; fehlende Eignung
Untauglichkeit; fehlende Qualifikation; fehlende Eignung
unvollkommen; unvollständig; partiell; Teil…; teilweise; partiell
Unmoral; Unsittlichkeit; Immoralität; unmoralisch; unsittlich; sittenwidrig
Mangel an Fleiß; Faulheit; Lernfaulheit; mangelndes Lernen; mangelndes Studium
unfreundlich; rücksichtslos; ungefällig; Unfreundlichkeit; Unliebenswürdigkeit
unangemessen; ungeeignet; unpassend; ungehörig; unschicklich; ungeziemend
unteilbar; unauflöslich; untrennbar; Unteilbarkeit; Untrennbarkeit
Missfallen; Missvergnügen; schlechte Laune; schlechte Stimmung; Ungnade; Ungunst (bei seinem Herrn oder bei den Eltern)
unbrauchbar; unnötig; Überflüssigkeit; Nicht-Verwenden; Unverschämtheit; Frechheit
treulos; illoyal; Treulosigkeit; Illoyalität; Verrat
unvollständige Verbrennung
kein Rückschritt in der asketischen Übung; Zustand, in dem man erlangte Wohltaten nicht wieder verliert; Entschlossenheit; Unwiderrufbarkeit eines Vorsatzes
Missbildung; Deformität; Mangel; Defekt; Mit freundlichen Grüßen (eine Schlussformel für Briefe mit der Bedeutung, dass man eigentlich noch viel zu sagen hätte); missgebildet
mangelnde Rücksicht auf die eigene Gesundheit; Raubbau mit der eigenen Gesundheit; Nichtschonen der Gesundheit
Nichtantreten; kampflose Niederlage
Einstellung eines Verfahrens; Einstellung der Anklageerhebung
unvertraut (mit einer Gegend); Unkenntnis; Unvertrautheit (mit einer Situtuation oder Gegend); Fremdheit
ungenau; unexakt; unrichtig; fehlerhaft; ungewiss; Ungerechtigkeit
ungläubig; irreligiös; gottlos; pietätlos; Ungläubigkeit; Unglaube
unangebracht; taktlos; ungehörig; ungebührlich; unschicklich; Ungebührlichkeit
Frigidität; Geschlechtskälte; Gefühlskälte; Abgestumpftheit; Empfindungslosigkeit; Indifferenz
disharmonisch; uneinig; Disharmonie; Unstimmigkeiten; Uneinigkeit; Zwietracht
Unzufriedenheit; Unbefriedigtheit; Verstimmung; Missfallen; Widerwillen
Missverhältnis; Disproportion; Ungleichmäßigkeit; Ungleichgewicht; Asymmetrie; Mangel an Ebenmaß
Mit freundlichen Grüßen (Wendung am Ende von Briefen)
Nichtkämpfen; Verzicht auf einen Krieg gegen jmdn; Verzicht auf einen Kampf; Nicht-Führen von Kriegen
Ablehnung; Weigerung; Missbilligung; widerwillige Zustimmung
schlechte Situation; Fehlschlag; Misslingen; Unbeliebtheit; Unpopularität; Nicht-Zusammenpassen von Anfang und Ende
diskontinuierlich; unterbrochen; Diskontinuität; Unstetigkeit
Stadtviertel, das keine Nacht kennt; Vergnügungsviertel, in dem es nie Nacht wird; stets beleuchtetes Gebäude (nach einem Schloss im China der Han-Zeit, in dem es nie Nacht wurde)
Nichtzustandekommen; Nichtabschluss; Fehlschlag; Scheitern
unmenschlich; grausam; gefühllos; rücksichtslos; unfreundlich; hartherzig
etw., das nicht nach Wunsch verläuft; pekuniäre Knappheit; Bredouille
Unheilbarkeit; Inkurabilität; unheilbar; inkurabel
Unwissenheit; Unbekanntheit; Unverstand; Unklugheit; Dummheit
taktlos; unbesonnen; unmoralische Haltung; Taktlosigkeit; Unbesonnenheit; schlechtes Betragen
Unvergleichbarkeit; Außergewöhnlichkeit
Missbilligung; Ablehnung; ablehnende Haltung
Nichtkonformität; Unangepasstheit; Inkonsistenz; Diskrepanz (in der Logik)
unnötige Sachen; überflüssige Ware; Trödel; Gerümpel
unbestimmt; unüberzeugend; aalglatt; ausweichend; Unklarheit; Unbestimmtheit
Unentschlossenheit; Unbestimmtheit; Ungenauigkeit; Ungewissheit; Unklarheit
Nichtbezahlung; Nichthonorierung (eines Wechsels)
erfolglos; Misserfolg; Misslingen; Fehlschlag; Scheitern
Ablehnung; Weigerung; Missbilligung; Einspruch; Einwand
unrentabel; unwirtschaftlich; unökonomisch; Unwirtschaftlichkeit; Unrentabilität; Verschwendung
Geschmacklosigkeit; Unschmackhaftigkeit; Widerlichkeit
unumkehrbar; nicht umkehrbar; irreversibel
beschämend; unehrenhaft; diffamierend; Schande; Schimpf; Schmach
beschämend; unehrenhaft; diffamierend; Schande; Schimpf; Schmach
würdelos; entehrend; leichtsinnig; Würdelosigkeit; Entehrung
Ungehorsam; Gehorsamsverweigerung; Insubordination
hässlich; unansehnlich; unschön; Unansehnlichkeit; unangenehme Erscheinung; Hässlichkeit
unerwartet; unvorhergesehen; unzeitig; nicht festgesetzte Zeit; außerplanmäßige Zeit
schlechtes Vorzeichen; böses Omen; Unglück; Katastrophe; unheilvoll; unglückverheißend
Nichterfüllung; Nichtbeachtung; Nichtbefolgung
lack of uniformity; unevenness; imbalance; inequality; disproportion
Unehrlichkeit; Ungerechtigkeit; Parteilichkeit; unehrlich; ungerecht
inkonsequent; nicht gründlich; mangelnde Gründlichkeit; Inkonsequenz; mangelnde Aufmerksamkeit
ausschweifend; unmoralisch; liederlich; Ausschweifung; Liederlichkeit
unbestimmt; unspezifisch; Unbestimmtheit
Unwillkürlichkeit; Beschränktheit
Nichteinmischung; Nichtbeteiligung
schlechtes Benehmen; unanständiges Benehmen; Ausschweifung
nicht für etw. od. jmdn. Bestimmtes
unrechtmäßige Verwendung; unerlaubte Nutzung
Destabilisierung; Labilisierung
Unehrlichkeit; Unaufrichtigkeit; Unredlichkeit; unehrlich; unredlich; Unehrlichkeit
uneinig; uneinheitlich; Uneinheitlichkeit; Uneinigkeit; Desorganisation; Disharmonie
Misstrauen; Argwohn; Mangel an Vertrauen
Angst; Unsicherheit; ungutes Gefühl; Unruhe; Sorge; Besorgnis
unansehnlich; unscheinbar; unziemlich; schäbig; plump; ungeschickt
Ungleichheit; Verschiedenheit; Differenz; Unordnung; Ungeordnetheit
unwandelbar; unveränderlich; Beständigkeit; Unwandelbarkeit; Unveränderlichkeit; Konstanz
point of dissatisfaction; complaint; gripe; issue
Unentschlossenheit; Unschlüssigkeit; Zaudern; Schwanken
Unsicherheit; Ungewissheit; Unberechenbarkeit
mit der Gesundheit fahrlässig; unmäßig; mangelnde Rücksicht auf die eigene Gesundheit; Raubbau mit der eigenen Gesundheit; Nichtschonen der Gesundheit
schlechter Fischfang; magerer Fang
Ungläubigkeit; Unglaube; Gottlosigkeit; Religionslosigkeit
unproduktiv; unfruchtbar; unergiebig
desinteressiert; faul; lau; Desinteressiertheit; Faulheit; Lauheit
entarten; verfallen; straffällig werden; delinquent werden; Entartung; Verfall
neither arising nor ceasing
schwer verdaulich; unverdaulich; unverdaut; Unverständlichkeit; Schwierigkeit bei der Verarbeitung
Verbundenheit; enge Beziehung
disuse; not using; non-usage
Heterogenität; Ungleichartigkeit; Verschiedenartigkeit; Uneinheitlichkeit; Nichthomogenität
Bosheit; Schlechtigkeit; Fehlen von Moral; Böses; Schlechtes
Inaktivität; Reaktionsträgheit; inaktiv; neutral; inert
durchgefallener Kandidat; Sitzenbleiber
pending; unsettled; undecided
mangelnde Begabung; Inkompetenz; Unfähigkeit; die eigene Begabung
Krankheit; Indisponiertheit (des Tennō oder eines Adeligen); Unbehagen; Verstimmung
Unbarmherzigkeit; Erbarmungslosigkeit; Gefühllosigkeit
ungleich; verschieden; Ungleichheit; Verschiedenheit
Unveränderlichkeit; Konstanz; Invarianz
Unbestimmtheitsprinzip; Unschärfeprinzip
Faservlies; Faserstoff; Vlies; Vliesstoff; nicht gewebter Stoff; Textilverbundstoff
Gödel’scher Unvollständigkeitssatz; Unvollständigkeitstheorem (nach dem österr. Mathematiker Kurt Gödel)
schlechtes Ergebnis; schlechtes Resultat; schwache Leistung; schlechte Zensur; schlechtes Zeugnis
neutrale Haltung; Einheit eines scheinbaren Widerspruches (etwa von Leben und Tod versus Nirvana)
Inaktivität; Trägheit; Flauheit; Unbelebtheit; Untätigkeit; inaktiv
unmoralisch; unaufrichtig; untreu; Unmoral; Untugend; Unaufrichtigkeit
unratsam; unklug; Planlosigkeit; Unklugheit; Nutzlosigkeit
unregelmäßig; ungleichmäßig; asymetrisch; dissymmetrisch; Unregelmäßigkeit; Ungleichmäßigkeit
Ungleichheitszeichen; ≠; Vergleichszeichen; {, }, ≦, ≧
non-support; disapproval (e.g. in an opinion poll)
schlechter Besuch; geringer Zulauf; schwache Frequentierung (einer Vorstellung, einer Ausstellung o.Ä.)
improper; inappropriate; illegitimate; unacceptable; unfair
Nichtessen; Appetitlosigkeit; Unfruchtbarkeit; Kargheit
ahimsa; abstinence from taking life; principle of non-violence in Jainism, Buddhism, Hinduism, etc.
mangelnde Eignung; mangelnde Qualifikation (für eine Aufgabe oder Position); ungeeignet; unqualifiziert
Indiskretion; Unbedachtsamkeit; böse Absicht; falsche Ansicht; unbedacht; in böser Absicht
Misstrauen; Argwohn; Misskredit
schlechter Ruf; übler Ruf; Verruf; Unbeliebtheit; ungünstiges Urteil; verrufen
Ungesättigtheit; Unsaturation
dissonant; missklingend; Dissonanz; Missklang
schlechte Manieren; Unartigkeit; Grobheit; Ungezogenheit
Verhör aufgrund eines Verdachtes; polizeiliche Befragung
Unterschiedslosigkeit; Einheit
Inaktivierung; Unwirksammachen
unparteiisch; parteilos; unbefangen; unvoreingenommen; neutral; Unparteilichkeit
Unmäßigkeit; Maßlosigkeit; Ausschweifenung; mangelnde Rücksicht auf die eigene Gesundheit; Raubbau mit der eigenen Gesundheit; Nichtschonen der Gesundheit
person unfit for society; misfit
Ehescheidung; Lösung einer Adoption; schlechte Heiratschancen; Nichtzustandekommen einer Hochzeit
Unaufrichtigkeit; Falschheit; Unredlichkeit; Untreue; Treulosigkeit
nothing increases or decreases (because all things are void)
Treulosigkeit; Illoyalität; Verrat
unordentlich; undiszipliniert; unorganisiert; unregelmäßig; Unordnung; Mangel an Disziplin
unkorrektes Verhalten; schlechtes Benehmen; schlechtes Betragen
disloyalty; unfaithfulness
Wanderleben; Wurzellosigkeit; Leben ohne festen Wohnort
non-existence; absence; lack
Ungehorsam; Gehorsamsverweigerung; Insubordination
Ablehnung; Zurückweisung; Missbilligung; Verweigerung; Verbot
Mit freundlichen Grüßen (Schlussformel für Briefe); Ungleichheit
Mit freundlichen Grüßen (Schlussformel für Briefe); Ungleichheit
Strafklageverbrauch; ne bis in idem (Verfahrensgrundsatz, der als Folge der Rechtskraft eines Strafurteils, eine Strafverfolgung des Täters wegen derselben Tat ausschließt)
discordance; discrepancy (e.g. statistical); conflict; incongruity; inconsistency; mismatch
Nicht-Ankunft (z.B. von Gepäck); Nicht-Eintreffen
unklar; undeutlich; dunkel; Unklarheit; Undeutlichkeit; Mangel an Transparenz
Nachtarbeit; Nicht-Erwerbsarbeit
Untreue; Treulosigkeit; Unaufrichtigkeit
Unvernunft; Unmenschlichkeit
Widerstand gegen Regeln und Gesetze; Auflehnung; Aufruhr; Rebellion; Empörung
Amoghasiddhi; Infallible Magic (a dhyani-Buddha)
Pietätlosigkeit; Gottlosigkeit
having no fixed days off; having no regular closing days; having no regular holidays
Nicht-Dringlichkeit; nicht eilig; nicht dringlich
Unbedachtsamkeit; Unbesonnenheit; Magel an Einsicht; Mangel an Vernunft
keine Beschränkung; keine Freiheitsbeschränkung; keine Verhaftung
Unerfahrenheit; Ungeübtheit
Eingrenzung; Einschränkung; Nicht-ausbreiten-Lassen; Kleinhalten (eines Problems oder Vorfall)
inconvenience; hard living
insincerity; unfaithfulness
Immunität vor Verhaftung; parlamentarische Immunität
unstable state; metastable state; quasistable state
Misserfolg; schlechtes Ergebnis; Fehlschlag
scalene (triangle); triangle having three sides of different lengths; inequilateral triangle
scalene (triangle); triangle having three sides of different lengths; inequilateral triangle
Gefühl der Ungewissheit; Gefühl der Unklarheit
premenstrual dysphoric disorder; PMDD
clumsiness; unskillfulness
schlechtes Benehmen; schlechtes Betragen; Ausschweifung; Liederlichkeit; ausschweifend
Invariante; Unveränderliche; Konstante
Nichtrückwirkung; Rückwirkungsverbot
not enrolling for compulsory schooling
schlechte Jagdbeute; magere Beute
dissident element (e.g. in a political party); discontented element
Homomorphismus; Ähnlichkeit zwischen nicht-erwachsener und erwachsenr Form eines Tieres
unflektierbar; undeklinierbar; Unverändertheit; Nichtflexion; Nichtbeugung; Nichtdeklinierung
Intoleranz; Unverträglichkeit
Asymmetrie; Dissymmetrie; Unsymmetrie
Ablehnung; Weigerung; Missbilligung; Verneinung; Einspruch; Einwand
Mit freundliche Grüßen (Schlussformel im Brief)
agreement used to prevent unauthorized or faked divorce by couples in Japan in the future
Buddhist precept prohibiting the consumption of alcohol
nonvolatile component; nonvolatile constituent
of uneven quality; heterogenous
unbestimmter Artikel; Indefinitartikel
schlechter Leiter; Nichtleiter
unzählbares Nomen; unzählbares Substantiv
unqualified (incompetent) person; square peg in a round hole
inapparent infection; subclinical infection
ungesättigter Kohlenwasserstoff
infertility (esp. of animals)
concealment (e.g. of facts); nondisclosure
nicht zur Verfügung stehende Auswahl
nonfarming land; untilled land
poor preparation; poor arrangements
irreguläre Kampfkräfte; Guerilla
negative Reaktion; erfolglose Impfung
Dissimilation; Nichtassimilation; Nichtanpassung
absolute Zahl; abstrakte Zahl; unbenannte Zahl; dimensionslose Zahl
Grundsatz, dieselbe Angelegenheit nicht zweimal im Parlament zu verhandeln
Unterlassungsdelikt; Unterlassungsstraftat
principle holding that any matters left unresolved at the end of one Diet session are not to be carried over to the next
Teilbeschäftigung; teilweise Arbeitslosigkeit; Unterbeschäftigung
unvollständiger Wettbewerb; unvollständige Konkurrenz
unvollständiges intransitives Verb
Inhomogenität; Ungleichartigkeit; Heterogenität
nichtflüchtiger Speicher; Strukturspeicher; energieunabhängiger Speicher; leistungsunabhängiger Speicher
Unfruchtbarkeit; Sterilität (bei Pflanzen)
unequal cleavage (embryology)
von der Besteuerung ausgenommene Felder (nach dem Ritsuryō-System)
statisch unbestimmtes Tragwerk
Three Noes (former Taiwan policy of no contact, no negotiation and no compromise with China)
unreasonable; irrational; illogical
Unvernunft; Unverschämtheit