Rubin (Übersetzungsw.); Glanz und Schönheit der Haut einer Frau; roter Apfel; Jonathan-Apfel; roter Ball
Gold und Perlen; etw. Wertvolles; etw. Seltenes
Edelsteine und Steine; Juwelen und Steine; Spreu und Weizen; Gutes und Schlechtes; Edelstein; Juwel
Gyokuro (grüner Tee höchster Qualität)
goldene Regel; das A und das O
aus Bergkristall, Perlmutt oder Glas gefertigtes Auge (für buddh. Statuen usw.); die schönen Augen einer Frau; Augen eines Adligen
Hangyoku; noch nicht fertig ausgebildete Geisha
Korund (sehr hartes Mineral, das als Schleifmittel od. Schmuckstein verwendet wird)
Jadebecher; Nephritbecher; Sakeschälchen
Chalzedon (bläuliches od. weißgraues Mineral)
ausgezeichnetes Schreiben; Ihr wertes Schreiben (höfl. die Bez. für das Schreibens jmds. anderen)
Honorar einer Geisha od. Prostituierten
member of the Imperial family; royalty; beautiful clouds
prächtiges Tor; (Euphemismus für)Vulva; Yumen; Yümen (Stadt in der Prov. Gansu, Nordchina)
juwelengleich schönes Gesicht; Gesicht des Tennō
Tama・hen; linkstehendes Radikal für tama; Tama・hen; linkstehendes Radikal für tama玉
layering; placing a large amount of orders and cancelling before they are executed (with the intent of manipulating the market)
Yupian (ancient Chinese dictionary)
Nephrit (grüner bis graugrüner, durchscheinender Stein)
ausstehende Verpflichtung; ausstehende Rechnung; ausstehendes Geschäft
liquidation of speculative accounts
recording disc (of the Imperial surrender message)
Aktie aus einem Leerverkauf
Ficus pumila var. awkeotsang (variety of climbing fig)