Rubin (Übersetzungsw.); Glanz und Schönheit der Haut einer Frau; roter Apfel; Jonathan-Apfel; roter Ball
Gold und Perlen; etw. Wertvolles; etw. Seltenes
Edelsteine und Steine; Juwelen und Steine; Spreu und Weizen; Gutes und Schlechtes; Edelstein; Juwel
Gyokuro (grüner Tee höchster Qualität)
goldene Regel; das A und das O
aus Bergkristall, Perlmutt oder Glas gefertigtes Auge (für buddh. Statuen usw.); die schönen Augen einer Frau; Augen eines Adligen
Hangyoku; noch nicht fertig ausgebildete Geisha
Korund (sehr hartes Mineral, das als Schleifmittel od. Schmuckstein verwendet wird)
Jadebecher; Nephritbecher; Sakeschälchen
Chalzedon (bläuliches od. weißgraues Mineral)
ausgezeichnetes Schreiben; Ihr wertes Schreiben (höfl. die Bez. für das Schreibens jmds. anderen)
member of the Imperial family; royalty; beautiful clouds
Honorar einer Geisha od. Prostituierten
prächtiges Tor; (Euphemismus für)Vulva; Yumen; Yümen (Stadt in der Prov. Gansu, Nordchina)
juwelengleich schönes Gesicht; Gesicht des Tennō
Tama・hen; linkstehendes Radikal für tama; Tama・hen; linkstehendes Radikal für tama玉
Yupian (ancient Chinese dictionary)
layering; placing a large amount of orders and cancelling before they are executed (with the intent of manipulating the market)
Ficus pumila var. awkeotsang (variety of climbing fig)
Nephrit (grüner bis graugrüner, durchscheinender Stein)
ausstehende Verpflichtung; ausstehende Rechnung; ausstehendes Geschäft
Aktie aus einem Leerverkauf
liquidation of speculative accounts
recording disc (of the Imperial surrender message)