far and away the best; the very best; cream of the crop; crème de la crème; decisive lead; commanding lead
entschlossen; Entschlossenheit
(Bild für eine) sehr stabile Freundschaft (stabil genug, um Metall zu schneiden)
entschlossen; entschieden; außerordentlich; ungewöhnlich; auf keinen Fall; entschlossen
ohne Erlaubnis; ohne Entschuldigung; ohne Genehmigung
Normalität; Gewöhnlichkeit; normale Umstände; Alltag; Konstanz; Ununterbrochenheit; Unentschlossenheit
urteilen; beurteilen; Urteil; Entscheidung; Beurteilung; Ansicht
Verzicht; Entsagung; verzichten; aufgeben
Ablehnung, Wegwerfen und Loslassen unnützer Dinge (als Form der Lebenskunst; 2009 von Yamashita Hideko geprägter Begriff)
entscheiden; sich entschließen; zu einem Entschluss kommen; Urteil über Recht und Unrecht oder Gut und Böse
behaupten; beteuern; versichern; bestätigen; Beteuerung; Versicherung
amputieren; abschneiden; abtrennen; Amputation; Abschneiden; Abtrennen
unterbrechen; in der Mitte teilen; entzweibrechen; Abbruch; Pause; Aufhören
bestimmt; durchaus; entschieden; durchaus nicht; gar nicht; keineswegs
verurteilen; verdammen; für schuldig erklären; Enthauptung
entzweischneiden; in Stücke zwei schneiden; Entzweischneiden; Schneiden in zwei Stücke
durchschneiden; Durchschneiden
eigenmächtig; willkürlich; dogmatisch; eigenmächtige Entscheidung; willkürliche Beurteilung; Dogma
strenges Verbot; Tabu; Entzug; Abstinenz
Aussterben; Erlöschen; Untergang; Bruch; Unterbrechung; abbrechen
Schnitt; Querschnitt; Durchschnitt
(literarisches oder musikalisches)Fragment
Unterbrechung (meist in der Wendung kandan naku間断なく = ohne Unterbrechung)
zerreißen; in Stücke hauen; in Stücke reißen; zerfetzen; Zerreißen; Zerfetzen
sich sofort entscheiden; sofortige Entscheidung
ein Urteil fällen; eine Entscheidung fällen; schneiden; zuschneiden; Urteil; Entscheidung
energisch durchführen; durchsetzen; energische Aktion
entscheidende Maßnahme; drastischer Schritt; ausschlaggebende Entscheidung
Brechen von Metall o.Ä. aufgrund eine Zusammenstoßes oder wegen Materialermüdung
unterbrochen werden (eine Leitung); Leitungsunterbrechung; Drahtunterbrechung; Drahtbruch
Isolierung; Wärmeisolierung; adiabatisch; Adiabaten…; adiabatisch
zeitweise aussetzen; absetzen; Unterbrechung
Absperrung der Wasserleitung; Unterbrechung der Wasserzufuhr; das Wasser absperren
Verurteilung; Fällung eines Urteils; Enthauptung; Köpfen
außerordentlicher Schmerz
willkürlich; nach eigenem Ermessen; willkürlich handeln; willkürliche Entscheidung; Willkür; Eigenmächtigkeit
voreilig entscheiden; eine schnelle Entscheidung fällen; hastige Entscheidung; übereilte Entscheidung; sofortige Entscheidung
das Trinken aufgeben; Abstinenz; Mäßigung beim Trinken
sterilisieren; Sterilisation
Bruch der Freundschaft; Abbruch der diplomatischen Beziehungen; die Beziehungen abbrechen
Transektion; Durchtrennung; Durchschneiden
schlussfolgern; zur Schlussfolgerung kommen; den Schluss ziehen; urteilen; Schluss; Schlussfolgerung
richtig Entscheidung; weises Urteil; klares Urteil
Querschnittsfläche; Wirkungsquerschnitt
ausdrücklich; drastisch; entschieden; entschlossen; standhaft; unbedingt
fehlerhaftes Urteilen; falsches Urteilen; Fehlurteil
divination; fortunetelling
durchschneiden; zerschneiden; Durchschneiden; Zerschneiden
Kupieren des Schwanzes (z.B. bei Hunden)
Zerkleinern; Schnitzeln; Schreddern
Abschneiden; Scherung; abschneiden; scheren
Abschneiden der Fäden vom Webstuhl
Schnitt; Schnittfläche; Bruch; Bruchfläche
teeth clipping; grinding down teeth
asceticism; practices that eliminate afflictions
colorful cross-section of cut food such as sandwiches, sushi rolls and cakes