jpdb
beta
Login or Sign up
EN
JP
DE
ES
FR
HU
またたくまに
Meanings
Adverb
1. in the twinkling of an eye; in a flash
そうして
瞬
またた
く
間
ま
に
数
すう
時
じ
間
かん
が
過
す
ぎた。
And so, in the twinkling of an eye, several hours passed.
Alt. forms
瞬
またた
く
間
ま
に
86%
またたく
間
ま
に
8%
またたくまに
4%
Pitch accent
ま
たた
くまに
Top 47400
Used in: 206
Composed of
またたくま
brief moment; blink of an eye (time span)
Examples (9 in total)
噂
うわさ
は
またたくまに
広
ひろ
がった。
The rumor quickly spread.
世
よ
の
中
なか
は
またたくまに
変
か
わるだろう。
The world will change in an instant.
またたくまに
世
せ
間
けん
を
駆
か
け
巡
めぐ
った。
It spread through society in the blink of an eye.
ジェット
機
き
は
またたくまに
飛
と
び
去
さ
った。
The jet plane flew away in an instant.
音
おと
も
立
た
てず、
またたくまに
消
き
え
去
さ
った。
Without making a sound, it vanished in the blink of an eye.
そうして
またたくまに
数
すう
時
じ
間
かん
が
過
す
ぎた。
And so, in the twinkling of an eye, several hours passed.
強
きょう
風
ふう
にあおられて
火
ひ
は
またたくまに
広
ひろ
がった。
Fanned by a strong wind, the fire spread in an instant.
ほのかの
余
よ
裕
ゆう
ある
態
たい
度
ど
が
またたくまに
崩
くず
れる。
Honoka's composed attitude crumbles in the blink of an eye.
そのスキルのおかげで、
またたくまに
傷
きず
が
癒
い
えていく。
Thanks to that skill, the wound heals in the blink of an eye.