jpdb
beta
Login or Sign up
EN
JP
DE
ES
FR
HU
てをだ
す
Meanings
Expression
Verb (5-dan, す)
1. to reach out one's hand; to extend one's arm
ちょっと
手
て
を
出
だ
せ
よ。
Hold out your hand for a second.
2. to get involved in; to embark on; to try one's hand at; to turn one's hand to
危
あぶ
ない
事
こと
には
手
て
を
出
だ
さない
ように。
Don't get involved in dangerous things.
3. to start a fight; to get physical with; to make a move in violence; to lay hands on
向
む
こうが
手
て
を
出
だ
して
きたらどうする?
What do we do if they throw the first punch?
4. to take; to steal
他
た
人
にん
の
物
もの
に
手
て
を
出
だ
して
はいけない。
You must not take other people's things.
5. to make a pass at; to make a move on; to hit on; to lay hands on
彼
かれ
は
妻
つま
がいるのに、
若
わか
い
女
じょ
性
せい
に
手
て
を
出
だ
した
。
Even though he has a wife, he made a move on a young woman.
Alt. forms
手
て
を
出
だ
す
98%
手
て
をだ
す
1%
てをだ
す
Conjugations...
Used in: 1
Composed of
て
hand; arm; forepaw; foreleg; handle; hand; worker
だ
す
to take out; to get out; to put out; to reveal; to submit (e.g. thesis); to turn in; to publish
Examples (27 in total)
ちょっと
てをだせ
よ。
Hold out your hand for a second.
窓
まど
から
てをださないで
。
Don't stick your hand out of the window.
ポケットから
てをだしなさい
。
Take your hand out of your pocket.
人
ひと
の
事
こと
に
てをだすな
。
Don't meddle in other people's affairs.
俺
おれ
の
女
おんな
に
てをだすな
。
Keep your hands off my woman.
薬
くすり
にだけは
てをだすな
。
Whatever you do, never get mixed up in drugs.
親
おや
分
ぶん
の
身
み
内
うち
に
てをだすな
。
Keep your hands off the boss's men.
もう
仮
か
想
そう
通
つう
貨
か
には
てをださない
。
I don't mess with crypto anymore.
他
た
人
にん
の
物
もの
に
てをだして
はいけない。
You must not take other people's things.
危
あぶ
ない
事
こと
には
てをださない
ように。
Don't get involved in dangerous things.
新
あたら
しい
物
もの
事
ごと
に
てをだす
のを
恐
おそ
れるな。
Don't be afraid to try new things.
向
む
こうが
てをだして
きたらどうする?
What do we do if they throw the first punch?
彼
かれ
は
会
かい
社
しゃ
のお
金
かね
に
てをだして
しまった。
He ended up dipping into the company's money.
てをだす
のも
遅
おく
れて
顔
かお
から
階
かい
段
だん
に
突
つ
っ
込
こ
む。
I'm too slow to put my hands out and go face-first into the stairs.
こっちから
てをだす
以
い
上
じょう
、
話
はな
し
合
あ
いにはならない。
If we're the ones who strike first, there's no talking it out.
彼
かれ
は
握
あく
手
しゅ
を
求
もと
めて
私
わたし
に
てをだした
。
He put out his hand to me for a handshake.
俺
おれ
が
てをだす
より
先
さき
に
窓
まど
が
開
あ
く。
Before I can reach out, the window opens.
なまじ
てをだす
と、かえって
面
めん
倒
どう
になる。
Meddling half-heartedly only makes things more troublesome.
目
め
当
あ
てのもの
以
い
外
がい
に
てをだして
はいけませんよ。
You must not take anything other than what you are looking for.
彼
かれ
は
妻
つま
がいるのに、
若
わか
い
女
じょ
性
せい
に
てをだした
。
Even though he has a wife, he made a move on a young woman.
そうそう、だから
余
よ
計
けい
なものに
てをだしちゃ
ダメだよ?
Exactly, so don't go messing with things you don't need to, okay?
彼
かれ
は
誘
ゆう
惑
わく
に
屈
くっ
し、
麻
ま
薬
やく
に
てをだして
しまいました。
He yielded to temptation and took drugs.
彼
かれ
は
投
とう
機
き
に
てをだして
財
ざい
産
さん
の
大
たい
半
はん
を
失
うしな
った。
He lost the greater part of his fortune in speculation.
話
はなし
を
聞
き
くと、
彼
かれ
は
何
なに
やら
商
しょう
売
ばい
に
てをだした
らしい。
From what I hear, it seems he has gotten into some kind of business.
しかし、それでも
横
よこ
から
てをだす
のは、
道
どう
理
り
に
反
はん
すると
思
おも
います。
Still, I think it goes against reason for an outsider to interfere.
しかし
初
はじ
めから
全
すべ
ての
項
こう
目
もく
に
てをだす
のは
効
こう
率
りつ
的
てき
ではありません。
However, it isn't efficient to tackle every item from the start.
だが、こちらから
てをだして
いいものかどうか
判
はん
断
だん
がつきかねた。
However, I could not decide whether it was okay to make the first move.