jpdb
beta
Login or Sign up
EN
JP
DE
ES
FR
HU
注
ちゅう
意
い
を
払
はら
う
Meanings
Expression
Verb (5-dan, う)
1. to pay attention (to)
Kanji used
注
pour
意
idea
払
pay
Top 7800
Conjugations...
Used in: 1496
Composed of
注
ちゅう
意
い
① 意識を集中すること。よく観察すること。② 気を付けること。③ 発生したり巻き込まれたりしないよう用心すること。警戒すること。④ 相手に気をつけさせるよう、口頭や文書などで指導すること。⑤ 軽い譴責。
払
はら
う
① 邪魔なものや不要なものを取り除く。② 金銭を渡す。③ 不用なものを売り渡す。④ 気持ちをあるものに行き渡らせる。⑤ 目的のためにあるものを費やす。⑥ 足・刀などを横に勢いよく振る。⑦ 斜めになる画を先が細くなるように書く。
Examples (16 in total)
仕
し
事
ごと
にもっと
注
ちゅう
意
い
を
払
はら
いなさい
。
Pay more attention to your work.
警
けい
官
かん
は
彼
かれ
に
注
ちゅう
意
い
を
払
はら
わなかった
。
The policeman paid no attention to him.
最
さい
大
だい
の
注
ちゅう
意
い
を
払
はら
って
運
うん
転
てん
しなさい。
Drive with the utmost care.
健
けん
康
こう
にもっと
注
ちゅう
意
い
を
払
はら
う
べきだ。
You should pay more attention to your health.
君
きみ
が
注
ちゅう
意
い
を
払
はら
っていなかった
のは
歴
れき
然
ぜん
としている。
It's quite plain that you haven't been paying attention.
私
わたし
達
たち
は
環
かん
境
きょう
問
もん
題
だい
に
注
ちゅう
意
い
を
払
はら
わなければ
なりません。
We must pay attention to environmental problems.
彼
かれ
の
言
ゆ
うことに
注
ちゅう
意
い
を
払
はら
う
べきだ。
You should pay attention to what he says.
彼
かれ
らは
僕
ぼく
の
言
こと
葉
ば
にはほとんど
注
ちゅう
意
い
を
払
はら
わなかった
。
They paid little attention to my words.
少
しょう
年
ねん
は
父
ちち
親
おや
の
忠
ちゅう
告
こく
に
少
すこ
しも
注
ちゅう
意
い
を
払
はら
わなかった
。
The boy took no notice of his father's advice.
他
ほか
の
人
ひと
々
びと
は
彼
かの
女
じょ
の
警
けい
告
こく
に
注
ちゅう
意
い
を
払
はら
わなかった
。
The others paid no attention to her warning.
皆
みな
は
彼
かれ
の
言
ゆ
うことに
注
ちゅう
意
い
を
払
はら
う
ようだ。
Everybody seems to pay attention to what he says.
あなたは
自
じ
分
ぶん
の
言
ゆ
うことにもっと
注
ちゅう
意
い
を
払
はら
う
べきです。
You should pay more attention to what you say.
誰
だれ
も
彼
かれ
の
言
ゆ
うことに
注
ちゅう
意
い
を
払
はら
わなかった
ように
思
おも
える。
Nobody seems to have paid attention to what he said.
私
わたし
の
意
い
見
けん
では、
私
わたし
たちはもっと
現
げん
状
じょう
に
注
ちゅう
意
い
を
払
はら
う
べきである。
In my opinion, we should pay more attention to the present state of affairs.
彼
かれ
は
雨
あめ
の
中
なか
を
運
うん
転
てん
するときに
極
きょく
度
ど
の
注
ちゅう
意
い
を
払
はら
う
。
He uses extreme care when he drives in the rain.
日
に
本
ほん
人
じん
は
個
こ
人
じん
よりもグループや
組
そ
織
しき
の
方
ほう
により
多
おお
くの
注
ちゅう
意
い
を
払
はら
う
。
The Japanese pay more attention to the group or the organization than to the individual.