to hang up (e.g. a coat, a picture on the wall); to let hang; to put on (e.g. a blanket); to put on top of; to put on (glasses, etc.); to wear (a necklace, etc.); to make (a call)
Examples (17 in total)
余計な戦闘でじかんをかけるな。
Don't waste time on unnecessary fighting.
じかんをかけるだけの価値はあった。
It was worth the time.
慎重なのはいいがじかんをかけ過ぎだ。
Being cautious is good, but you are spending too much time.
少し尋問にじかんをかけ過ぎたか。
Maybe I spent a little too long on the interrogation.
その事実を、少しのじかんをかけて認識する。
It takes me a little while to take in that fact.
私の父は趣味に多くのじかんをかける。
My father spends a lot of time on his hobby.
彼女は長いじかんをかけて帽子を選んだ。
She took a long time to choose her hat.
私はゆっくりじかんをかけて昼食を食べた。
I took my time having lunch.
彼女はピアノの練習に多くのじかんをかける。
She spends a lot of time practicing the piano.
彼はすることは何でもゆっくりじかんをかけてする。
He always takes his time in everything that he does.
ドレスを選ぶ際にはいつも彼女はじかんをかける。
She always takes her time in choosing her dress.
長い、長いじかんをかけて、人々の暮らしは豊かになった。
Over a long, long time, people's lives became richer.
私は英語の授業の予習にあまりじかんをかけない。
I don't spend much time preparing for English classes.
ウランは長いじかんをかけて崩壊し、鉛になる。
Over a long time, uranium decays and becomes lead.
もっとじかんをかけて発表を準備すべきだったと先生に言われた。
My teacher told me that I should have spent more time preparing my presentation.
長いじかんをかけて、徐々に体を慣らしていってください。
Please take plenty of time and let your body get accustomed gradually.