jpdb
beta
Login or Sign up
EN
JP
DE
ES
FR
HU
仕
し
事
ごと
を
辞
や
め
る
Meanings
Expression
Verb (1-dan)
1. to quit one's job; to resign
Alt. forms
仕
し
事
ごと
を
辞
や
め
る
79%
仕
し
事
ごと
をやめ
る
20%
Kanji used
仕
serve
事
occurence
辞
resign
Top 30900
Conjugations...
Used in: 381
Composed of
仕
し
事
ごと
work; job; labor; work
辞
や
め
る
to resign; to retire; to quit; to leave (one's job, etc.)
Examples (19 in total)
仕
し
事
ごと
を
辞
や
める
つもりですか。
Are you going to quit your job?
本
ほん
当
とう
に
仕
し
事
ごと
を
辞
や
めたい
の？
Do you really want to quit your job?
彼
かの
女
じょ
は
仕
し
事
ごと
を
辞
や
めた
そうだ。
They say that she quit her job.
なぜ
彼
かれ
は
仕
し
事
ごと
を
辞
や
めた
のですか。
Why did he quit his job?
彼
かの
女
じょ
は
仕
し
事
ごと
を
辞
や
める
ことにした。
She decided to quit her job.
今
いま
は
仕
し
事
ごと
を
辞
や
めたい
とは
思
おも
わない。
I don't want to resign my job at present.
おそらく
彼
かの
女
じょ
は
仕
し
事
ごと
を
辞
や
める
だろう。
The chances are that she'll quit her job.
月
げつ
末
まつ
ごろに
仕
し
事
ごと
を
辞
や
める
。
I'll quit my job at the end of the month.
どうしてこの
仕
し
事
ごと
を
辞
や
める
ことができよう。
How can I quit this job?
彼
かれ
が
仕
し
事
ごと
を
辞
や
める
と
決
き
めていたとは
知
し
らなかった。
I didn't know he had decided to leave his job.
こういう
理
り
由
ゆう
で
私
わたし
は
仕
し
事
ごと
を
辞
や
めた
。
This is why I quit the job.
あなたが
仕
し
事
ごと
を
辞
や
める
必
ひつ
要
よう
はありません。
It is not necessary for you to quit the job.
彼
かれ
が
仕
し
事
ごと
を
辞
や
める
のは
確
たし
かだと
思
おも
う。
I am certain that he will quit his job.
今
こん
月
げつ
いっぱいで
今
いま
の
仕
し
事
ごと
を
辞
や
めます
。
I'm quitting my current job as of the end of the month.
彼
かれ
はオフィスにいない。
仕
し
事
ごと
を
辞
や
めた
のかもしれない。
We cannot find him in the office. He may have quit his job.
トムが
仕
し
事
ごと
を
辞
や
めた
理
り
由
ゆう
を、
誰
だれ
もが
知
し
りたがった。
Everybody wanted to know why Tom quit his job.
彼
かの
女
じょ
は、
彼
かれ
に
仕
し
事
ごと
を
辞
や
める
よう、
圧
あつ
力
りょく
をかけた。
She pressured him to quit his job.
育
いく
児
じ
のために
仕
し
事
ごと
を
辞
や
めよう
と
考
かんが
えたことはありますか？
Have you ever considered quitting your job to raise your children?
なぜ
彼
かれ
が
突
とつ
然
ぜん
仕
し
事
ごと
を
辞
や
めて
しまったのか、さっぱりわからない。
I have no idea why he quit his job suddenly.