jpdb
beta
Login or Sign up
EN
JP
DE
ES
FR
HU
くちをはさ
む
Meanings
Expression
Verb (5-dan, む)
1. to cut into (a conversation); to interject
いらぬ
口
くち
を
挟
はさ
む
者
もの
がいるようです。
It seems there is someone who interjects unnecessarily.
Alt. forms
口
くち
を
挟
はさ
む
85%
口
くち
をはさ
む
14%
くちをはさ
む
Conjugations...
Used in: 2
Composed of
くち
mouth; opening; hole; mouth (of a bottle); spout; gate; door
はさ
む
to hold between (e.g. one's fingers, chopsticks); to grip (from both sides); to put between; to sandwich between; to catch (e.g. a finger in a door); to trap; to insert (e.g. a break into proceedings)
Used in vocabulary (1 in total)
よこから
くちをはさ
む
to butt into a conversation (from someone uninvolved)
Examples (10 in total)
「すみません」とアンが
くちをはさんだ
。
"Excuse me," Ann broke in.
くちをはさんだ
のは
現
げん
場
ば
主
しゅ
任
にん
だった。
It was the site supervisor who interjected.
だが、
彼
かれ
は
くちをはさむ
事
こと
はしなかった。
However, he did not interject.
彼
かれ
はあらゆることに
くちをはさむ
。
He meddles in everything.
話
はな
してる
最
さい
中
ちゅう
に
くちをはさまないで
ちょうだい。
Don't interrupt me while I'm talking.
いらぬ
くちをはさむ
者
もの
がいるようです。
It seems there is someone who interjects unnecessarily.
人
ひと
が
話
はなし
をしているときには
くちをはさまない
こと。
Don't interrupt when people are talking.
誰
だれ
かが
話
はな
しているときに
くちをはさむ
のは
礼
れい
儀
ぎ
正
ただ
しくない。
It is not polite to interrupt someone while he is talking.
彼
かれ
は
会
かい
話
わ
の
最
さい
中
ちゅう
に
くちをはさむ
ことがよくある。
He often breaks into the middle of a conversation.
提
てい
案
あん
される
勝
しょう
負
ぶ
の
内
ない
容
よう
に、
思
おも
わず
くちをはさんで
しまう。
I couldn't help but interject regarding the content of the proposed match.