to raise; to elevate; to move something (to a higher place); to put onto (e.g. a shelf); to increase (price, quality, status, etc.); to raise (a wage); to show someone (into a room)
Examples (12 in total)
痛みを堪えて顔を上げる。
I raise my face, enduring the pain.
顔を上げると苦々しい視線を向けられた。
When I looked up, I was met with a bitter gaze.
見れば、彼はようやく顔を上げこちらを見ていた。
When I looked, he had finally raised his face and was looking at me.
ハッとしたように顔を上げた子がいる。
There is a child who raised their face as if startled.
仕方なく顔を上げると、お客さんと初めて目が合う。
Reluctantly raising my head, I meet the customer's eyes for the first time.
整備班の兵士は顔を上げてうなずいた。
The soldier from the maintenance squad looked up and nodded.
少女はまだ涙でぬれている顔を上げた。
The girl lifted her face, still wet with tears.
室内にいた少女が顔を上げて、ほんの少し微笑んだ。
The girl who was inside the room looked up and smiled just a little.
彼女はしばらく何事かを考え込んだあと、顔を上げた。
After pondering something for a while, she looked up.
抱き合って泣いていた二人は、顔を上げて辺りを見回した。
The two, who had been embracing and crying, raised their faces and looked around.
不意に顔を上げた彼女は、私を見るなり笑顔を見せた。
She, who had suddenly looked up, smiled as soon as she saw me.
結局、顔を上げて、ただ名乗るだけにとどめておいた。
In the end, I raised my face and limited myself to just stating my name.