jpdb
beta
Login or Sign up
EN
JP
DE
ES
FR
HU
オレタチ
Meanings
Noun
Masculine
1. we; us
でも
俺
おれ
たち
もいるから、あんまり
無
む
理
り
するな。
But we're here too, so don't push yourself too hard.
Alt. forms
俺
おれ
たち
75%
俺
おれ
達
たち
24%
オレタチ
Pitch accent
オ
レ
タチ
Used in: 16
Composed of
オレ
I; me
タチ
pluralizing suffix (esp. for people and animals; formerly honorific)
Examples (69 in total)
ああ、
おれたち
オレタチ
も
乗
の
ろう。
Ah, let's get on too.
おれたち
オレタチ
も
力
ちから
を
合
あ
わせましょう。
Let's join forces too.
おれたち
オレタチ
についてこい。
Follow us.
あいつは
おれたち
オレタチ
の
味
み
方
かた
だよ。
He's on our side.
おれたち
オレタチ
は
喜
よろこ
んで
応
おう
援
えん
するよ。
We will gladly cheer you on.
おれたち
オレタチ
さ、
一
いっ
緒
しょ
に
旅
りょ
行
こう
してたんだ。
We were traveling together.
おれたち
オレタチ
は
子
こ
供
ども
の
頃
ころ
からの
友
とも
達
だち
だ。
We've been friends since we were kids.
おれたち
オレタチ
って
間
ま
抜
ぬ
けだと
思
おも
う?
Do you think we're stupid?
おれたち
オレタチ
は
君
きみ
を
見
み
込
こ
んでる。
We have faith in you.
この
辺
あた
りは
おれたち
オレタチ
のシマだ。
This area is our turf.
おれたち
オレタチ
ロシア
人
じん
じゃないよ。
We're not Russian.
あとは
おれたち
オレタチ
に
任
まか
せてください。
Please leave the rest to us.
おれたち
オレタチ
が
思
おも
ってた
通
とお
りになったな。
It went just as we expected.
でも
おれたち
オレタチ
もいるから、あんまり
無
む
理
り
するな。
But we're here too, so don't push yourself too hard.
おれたち
オレタチ
はネットを
挟
はさ
んで
向
む
かい
合
あ
う。
We face each other across the net.
来
らい
週
しゅう
、
おれたち
オレタチ
は
山
やま
へ
向
む
かうぞ。
Next week, we're heading to the mountain.
おれたち
オレタチ
海
かい
岸
がん
であいつらに
会
あ
ったよ。
We saw them on the beach.
察
さっ
しの
悪
わる
い
おれたち
オレタチ
でもわかった。
Even we, who are slow to catch on, understood.
おれたち
オレタチ
は
互
たが
いに
敬
けい
語
ご
で
話
はな
す。
We speak to each other using honorific language.
こうして、
おれたち
オレタチ
は
恋
こい
人
びと
同
どう
士
し
になった。
And so, we became a couple.
おれたち
オレタチ
、
別
べつ
々
べつ
の
学
がっ
校
こう
に
行
い
ってたんだ。
We went to different schools.
だから
おれたち
オレタチ
も
講
こう
師
し
を
呼
よ
んだんだろ。
That's why we invited a speaker too, right?
こうして、
おれたち
オレタチ
は
昔
むかし
話
ばなし
に
花
はな
を
咲
さ
かせた。
And so, we had a lively time reminiscing about the old days.
おれたち
オレタチ
、プロのカメラマンなんだ。
We're professional photographers.
おれたち
オレタチ
は
負
ま
け
犬
いぬ
なんかじゃない。
We are not losers!
おれたち
オレタチ
はボストンに
行
い
くことにした。
We decided to go to Boston.
今日
きょう
おれたち
オレタチ
は
外
そと
で
寝
ね
なきゃならない。
We must sleep outside today.
そんなんじゃないんだ。
おれたち
オレタチ
はただの
友
とも
達
だち
だよ。
It's not like that. We're just friends.
おれたち
オレタチ
の
間
あいだ
には、
様
さま
々
ざま
なことがあった。
There were all sorts of things between us.
それは、
おれたち
オレタチ
がお
前
まえ
たちよりも
強
つよ
いからだ。
That's because we're stronger than you guys.
おれたち
オレタチ
一
いっ
緒
しょ
に
踊
おど
りに
行
い
くべきじゃん?
Shouldn't we go dancing together?
おれたち
オレタチ
はとりあえず、
並
なら
んでベンチに
座
すわ
った。
For now, we sat down on the bench side by side.
そういうものをモニターするのが
おれたち
オレタチ
の
役
やく
目
め
だ。
Monitoring that kind of thing is our job.
両
りょう
者
しゃ
共
とも
に
おれたち
オレタチ
よりも
強
つよ
い。
Both of them are stronger than us.
おれたち
オレタチ
はまた
頂
ちょう
上
じょう
へ
向
む
かい
始
はじ
めた。
We started heading toward the summit again.
おれたち
オレタチ
洞
どう
窟
くつ
の
中
なか
で
迷
まい
子
ご
になってしまったんだ。
We got lost in the cave.
おれたち
オレタチ
が
探
さが
さなくてもそのうち
情
じょう
報
ほう
が
出
で
回
まわ
るだろう。
Even if we don't look for it, the information will circulate eventually.
この
歌
うた
が、
おれたち
オレタチ
を
結
むす
びつけてくれたんだ。
This song is what brought us together.
トムがさ、
おれたち
オレタチ
にってサンドイッチを
買
か
ってくれたよ。
Tom bought us some sandwiches.
おれたち
オレタチ
はただ
鬼
おに
ごっこをしてただけだよ。
We were just playing tag.
どうやら
おれたち
オレタチ
は
罠
わな
に
嵌
は
まったようだ。
It looks like we fell into a trap.
いつしか
話
はなし
は、
おれたち
オレタチ
の
昔
むかし
話
ばなし
になっていた。
Before we knew it, the conversation had turned into reminiscences of our past.
おれたち
オレタチ
みんな、お
前
まえ
のことが
大
だい
好
す
きなんだ。
All of us love you.
彼
かれ
の
背
せ
中
なか
を
見
み
送
おく
り、
おれたち
オレタチ
は
家
いえ
に
戻
もど
る。
We watch him walk away, then head back home.
立
た
ち
止
ど
まっている
おれたち
オレタチ
より、おまえは
一
いっ
歩
ぽ
前
まえ
に
出
で
たんだ。
You've taken a step ahead of us, while we've stayed standing still.
昨日
きのう
の
朝
あさ
と
同
おな
じく、
おれたち
オレタチ
は
会
かい
話
わ
を
交
か
わさなかった。
Just like yesterday morning, we didn't exchange a word.
こういうときのために、
おれたち
オレタチ
は
日
ひ
々
び
鍛
きた
えてるんだ。
We train every day for times like this.
このままじゃ、
おれたち
オレタチ
の
大
だい
学
がく
生
せい
活
かつ
は
真
ま
っ
暗
くら
だ。
At this rate, our college life looks hopeless.
おれたち
オレタチ
は
用
よう
意
い
されていた
机
つくえ
に
腰
こし
かけ、お
菓
か
子
し
をつまむ。
We sat down at the prepared table and snacked on sweets.
だが、あいにく
今
いま
の
おれたち
オレタチ
に、そこまでの
力
ちから
はない。
But, unfortunately, we do not have that much power right now.
彼
かれ
は
おれたち
オレタチ
にとっても
因
いん
縁
ねん
のある
相
あい
手
て
だ。
He's someone we have a history with, too.
その
反
はん
動
どう
で
おれたち
オレタチ
の
体
からだ
が
宙
ちゅう
へと
浮
う
き
上
あ
がった。
The recoil caused our bodies to float up into the air.
次
つ
いで
彼
かれ
の
視
し
線
せん
が
おれたち
オレタチ
の
方
ほう
へ
向
む
く。
Next, his gaze turned toward us.
マックスが
予
よ
想
そう
した
通
とお
り、
おれたち
オレタチ
のチームは
負
ま
けた。
Just as Max predicted, our team lost.
そうして、
おれたち
オレタチ
はしばらくその
姿
し
勢
せい
を
維
い
持
じ
していた。
And so we held that position for a while.
なお、
おれたち
オレタチ
が
通
かよ
う
高
こう
校
こう
は
基
き
本
ほん
的
てき
に
課
か
題
だい
は
出
だ
されない。
Note that, as a rule, our high school doesn't give out homework.
彼
かれ
はそれだけ
言
い
い
残
のこ
すと、くるりと
おれたち
オレタチ
に
背
せ
を
向
む
けた。
With only those parting words, he turned his back on us.
それらは
今
いま
の
おれたち
オレタチ
の
財
さい
布
ふ
事
じ
情
じょう
では
手
て
が
届
とど
かないので
見
み
送
おく
りだ。
We have to pass on them because they are out of our budget.
こんな
おれたち
オレタチ
に、
将
しょう
軍
ぐん
たちが
重
じゅう
要
よう
な
任
にん
務
む
を
与
あた
えるとは
思
おも
えない。
I can't imagine the generals giving an important mission to the likes of us.
なんでも
おれたち
オレタチ
が
店
みせ
を
出
で
た
途
と
端
たん
に
客
きゃく
が
帰
かえ
ったそうだ。
I hear the customers left right after we walked out of the shop.
その
話
はなし
の
流
なが
れだと、どうやら
おれたち
オレタチ
に
出
で
番
ばん
はなさそうなんだが。
The way things are going, it looks like there's no part for us to play.
そのまま
駅
えき
へ
戻
もど
って
電
でん
車
しゃ
に
乗
の
り、
おれたち
オレタチ
の
地
じ
元
もと
へ
帰
かえ
る。
We go straight back to the station, get on a train, and return to our hometown.
彼
かれ
は
慣
な
れた
手
て
つきで
取
と
り
出
だ
した
名
めい
刺
し
を
おれたち
オレタチ
に
渡
わた
してくる。
With practiced hands, he takes out a business card and hands it to us.
空
そら
がオレンジ
色
いろ
に
染
そ
まり
始
はじ
めたころ、
おれたち
オレタチ
は
別
べっ
荘
そう
に
引
ひ
き
上
あ
げた。
When the sky began to turn orange, we returned to the villa.
相
あい
手
て
校
こう
の
選
せん
手
しゅ
たちは
何
なに
もかも
おれたち
オレタチ
とはレベルが
違
ちが
った。
The other school's players were on a whole different level from us in every way.
結
けっ
局
きょく
、
見
み
回
まわ
りの
先
せん
生
せい
に
追
お
い
出
だ
されるまで、
おれたち
オレタチ
は
稽
けい
古
こ
を
続
つづ
けた。
In the end, we continued practicing until we were driven out by the teacher on patrol.
おれたち
オレタチ
が
慌
あわ
てて
窓
まど
の
外
そと
を
見
み
れば、うちの
体
たい
育
いく
館
かん
が
炎
えん
上
じょう
していた。
When we hurriedly looked out the window, our school gym was in flames.
そんな
関
かん
係
けい
が
二
に
年
ねん
ほど
続
つづ
いたあと、
おれたち
オレタチ
は
別
わか
れた。
After such a relationship lasted for about two years, we broke up.
そんなやり
取
と
りの
後
あと
、
おれたち
オレタチ
は
弁
べん
当
とう
を
片
かた
付
づ
けて
課
か
題
だい
を
写
うつ
し
始
はじ
める。
After that exchange, we put away our bento and start copying the assignments.