salesperson; shop assistant; hawker; (arch.) male prostitute
to sell out; to sell widely; to sell on a large scale
to put on the market; to put out for sale; to put on sale; to become popular
candy vendor (esp. an Edo-period candy vendor who sold candy while walking around playing the flute or another musical instrument); candy vender
slave trade; human trafficking; slave trader
amount sold; sales; proceeds; takings; turnover
① 売る物。商品。② 客を引き寄せるような自慢になるもの。看板。③ その人の得意な芸。
to build a market for; to promote (a product); to promote oneself; to sell oneself; to sell heavily
auctioning; selling at an auction
to palm off; to force a sale
retailing; repeating (someone else's words, opinion, etc.); parroting; echoing
trade; buying and selling
auctioning off; selling off
selling area; counter; section; favorable time to sell; good time to sell
to sell off; to sell completely
to dispose of; to sell off
to offer for sale; to put on the market
sacrifice sale; bargain sale; discount sale
bargain sale; selling cheaply; giving out freely
sales promotion; hard selling
high-pressure salesmanship; the hard sell; aggressive peddling
selling oneself (into bondage) (esp. for prostitutes)
to use X as a selling point
to peddle (goods); to hawk
to market (something); to feature (something to sell); to trade in (something); to securitize
sales pitch; sales lure; catchphrase
selling separately; not being included in the price
sacrifice sale; selling at a loss; dumping; clearance sale
① ものを売りつけるときに使う言葉。転じて、喧嘩を仕掛ける（喧嘩を売る）ときの言葉。
first business conducted by retailers in the New Year
to sell out before the price falls (usu. shares); to sell at a profit
to sell out before the price falls (usu. shares); to sell at a profit
constructing and selling a ready-built house
selling separately; selling individually; selling loosely
selling separately; selling individually; selling loosely
selling by measure; selling by weight; selling by volume
① 未収の売上の代金額。また、その受け取れる権利のこと。流動資産に分類される。
to sell out; to exhaust one's stock
newspaper-seller; newsboy; newspaper vendor
store selling boiled vegetables, fish, and beans
seller; selling side; method of selling; art of selling
to sell off at peak price (usu. shares)
to sell off at peak price (usu. shares)
to hold back on; to restrict sales of; to be reluctant to sell
selling out before the price drops (usu. shares); selling at the top of the market
station vendor; selling (newspapers, etc.) at a train station; item sold at a train station
goldfish peddling; goldfish peddler
selling; foisting; pushing
direct sale by the producer
ambulatory vending of snacks in a theater or stadium (theatre)
male prostitute; rent boy; rentboy; gay brothel
clearance (e.g. clearance sale); selling off; selling (accepting only a single payment); bond transaction not subject to repurchase
to expand a market; to find a new market
selling individually; selling piecemeal
selling pressure; downward pressure; bearish pressure
to find a market for; to extend the sale of
holding back (from selling); standing out
short position; oversold position
selling out before the price drops (usu. shares); selling at the top of the market
① 稲が実をつけず青いうちに、その田の収穫を予約して売ること。売主は、収穫前に収益を確定できリスクから免れることができるが、無事収穫できたときよりは収益が減ることになる。
① 稲が実をつけず青いうちに、その田の収穫を予約して売ること。売主は、収穫前に収益を確定できリスクから免れることができるが、無事収穫できたときよりは収益が減ることになる。
profit-taking sale; profit-taking selling
selling out before the price drops (usu. shares); selling at the top of the market
(in the stock market) short commitment
seedling peddler; nurseryman
short interest; short account
bargain sale; clearance sale; rummage sale
selling something by the boxful (in a wooden masu box)
selling sea cucumbers; sea cucumber vendor
insect peddler (esp. fireflies and crickets)
certificate of sale; deed of sale