jpdb
beta
Login or Sign up
EN
JP
DE
ES
FR
HU
こころから
Meanings
Adverb
1. from the bottom of one's heart; heartily; sincerely
Alt. forms
心
こころ
から
99%
こころから
Pitch accent
こ
こ
ろから
Used in: 42
Composed of
こころ
mind; heart; spirit; the meaning of a phrase (riddle, etc.)
Examples (19 in total)
こころから
のお
詫
わ
び。
Sincere apologies.
あなたを
こころから
愛
あい
しています。
I love you with all my heart.
こころから
お
祝
いわ
いを
申
もう
し
上
あ
げます。
I offer you my hearty congratulations.
御
ご
成
せい
功
こう
を
こころから
お
喜
よろこ
び
申
もう
し
上
あ
げます。
I heartily congratulate you on your success.
彼
かれ
らから
こころから
の
歓
かん
迎
げい
を
受
う
けた。
We received a cordial welcome from them.
私
わたし
は
彼
かの
女
じょ
を
こころから
崇
すう
拝
はい
している。
I admire her truly.
トムのことは
こころから
信
しん
頼
らい
している。
I have complete faith in Tom.
お
前
まえ
、
本
ほん
当
とう
に——
こころから
、
俺
おれ
を
愛
あい
しているかい。
Do you really love me from the bottom of your heart?
ビルと
私
わたし
は
長
なが
い
間
あいだ
こころから
の
友
とも
達
だち
だ。
Bill and I have been sincere friends for a long time.
私
わたし
は
彼
かれ
のスピーチに
こころから
感
かん
動
どう
した。
I was deeply affected by his speech.
ウッドさんは
こころから
リンダを
愛
あい
していました。
Mr. Wood loved Linda from the bottom of his heart.
皆
みな
で、
三
み
宅
やけ
さんを
こころから
歓
かん
迎
げい
しましょう。
Let's extend our heartiest welcome to Miyake-san.
私
わたし
の
こころから
の
謝
しゃ
罪
ざい
をどうか
受
う
け
入
い
れてください。
Please accept my sincere apologies.
私
わたし
のホストファミリーは
私
わたし
に
こころから
の
歓
かん
迎
げい
をしてくれた。
My host family gave me a hearty welcome.
君
きみ
が
早
はや
く
病
びょう
気
き
から
回
かい
復
ふく
されるよう、
こころから
望
のぞ
んでおります。
I sincerely hope that you will soon recover from your illness.
あなたにこの
町
まち
でお
目
め
にかかることを
こころから
お
待
ま
ちしています。
I am looking forward to seeing you in this town.
あなたがこの
町
まち
にしてくれた
事
こと
に
対
たい
して
こころから
の
感
かん
謝
しゃ
を
表
ひょう
明
めい
します。
I would like to express my gratitude for what you have done for this town.
雇
こ
用
よう
主
ぬし
は
彼
かれ
の
協
きょう
力
りょく
に
こころから
感
かん
謝
しゃ
した。
His employer was sincerely grateful for his cooperation.
会
かい
社
しゃ
を
代
だい
表
ひょう
して、あなた
方
ほう
すべてに
こころから
の
感
かん
謝
しゃ
をしたいと
思
おも
います。
On behalf of the company, I would like to express our hearty thanks to you all.