笑い出す – Vocabulary details

笑わらい出だす

Verb (5-dan, す)

1. to burst into laughter

laugh

exit

わ

らいだ

す

① わらうこと。② 落語、漫才、喜劇など、人を笑わせる芸能。③ あざけること。嘲笑。冷笑。④ 石を積むとき、隙間にモルタルなどを詰めず、空けておくこと。また、その所。

① 中から外へ移動させる。② 表出する。③ いう。言及する。④ 基準となる位置から離す。手から離れさせる。⑤ 卒業させる。学校教育を受けさせる。⑥ 提出する。⑦ 提供する。

彼かれは急きゅうに笑わらい出だした。

He burst into laughter.

みんな、ドッと笑わらい出だした。

Everybody suddenly burst out laughing.

私わたしは大おお声ごえで笑わらい出だすところだった。

I almost laughed out loud.

トムが笑わらい出だすのだと一いっ瞬しゅん思おもいました。

I thought for a moment Tom was going to start laughing.

そのしぐさで観かん客きゃくは笑わらい出だした。

The gesture fetched a laugh from the audience.

彼かの女じょは私わたしを見みたとたんに笑わらい出だしました。

The moment she saw me, she began laughing.

私わたしの冗じょう談だんに聴ちょう衆しゅうはどっと笑わらい出だした。

At my joke, the audience burst into laughter.

その冗じょう談だんを聞きいて彼かれは突とつ然ぜん笑わらい出だした。

On hearing the joke, he burst out laughing.

ジョンはテレビを見みている時ときに突とつ然ぜん笑わらい出だした。

John burst into laughter when he was watching TV.

その話はなしを聞きいた時とき、彼かれらはどっと笑わらい出だした。

When they heard the story, they burst into laughter.

女おんなの子こ達たちは彼かれのジョークを聞きいたとたんに笑わらい出だした。

The girls burst into laughter when they heard his joke.

jpdb beta