useless book learning;  knowing the theory but being unable to put it into practice; (lit.) practising swimming on a tatami mat
 useless book learning;  knowing the theory but not being able to put it into practice; (lit.) swim practice on a tatami mat
 useless book learning;  knowing the theory but being able to put it into practice; (lit.) practising swimming in a field