jpdb
beta
Login or Sign up
EN
JP
DE
ES
FR
HU
ほどとお
い
Meanings
Adjective (い)
1. far away; far off
2. nowhere near; far cry
Alt. forms
程
ほど
遠
とお
い
54%
ほど
遠
とお
い
44%
ほどとお
い
Pitch accent
ほ
どとおい
ほ
どと
おい
Used in: 10
Composed of
ほど
① 大体の数や量を示す。くらい、程度。② 比較の対象と同じくらいであることを示す。一般に否定形で用いる。③ ある限度に達する、あるいは達しそうになることを驚きをもって示す。くらい。④ 比例関係を示す。「ば」と併用することが多いが、必須ではない。
とお
い
① 二つの物の間の距離が大きい。② 時間が離れている。③ 差がある。似ていない。達していない。④ 関係が薄い。疎遠だ。⑤ 聞こえづらい。小さく聞こえる。⑥ 意識がはっきりしない。
Examples (3 in total)
君
きみ
の
答
こた
えは
完
かん
璧
ぺき
には
ほどとおい
。
Your answer is far from perfect.
君
きみ
の
解
かい
答
とう
は
完
かん
璧
ぺき
からは
ほどとおい
。
Your answer is anything but perfect.
彼
かれ
の
回
かい
答
とう
は
満
まん
足
ぞく
なものとは
ほどとおい
ものだった。
His answer was far from satisfactory.