as (it is); remaining (in a state); with (e.g. one's eyes closed, the light on); while (e.g. standing, alive); as (one pleases, one is told, etc.); according to
Examples (41 in total)
このままでもいいと思います。
I think it's fine the way it is.
たしかにこのままだとまずい。
It is certainly bad if things stay as they are.
このまま流れに任せて。
Just go with the flow.
このまま行くのはなしよ。
Going on like this is not an option.
一生このままかもしれない。
It might be like this for the rest of my life.
このまま無傷で優勝したい。
I want to keep this up and win the title without a single loss.
スプーンで、このまま、食べられるわ。
You can eat it like this with a spoon.
だが、このままで味は向上しない。
However, the taste will not improve as it is.
このままニューヨークには住みたくない。
I don't want to keep living in New York like this.
別にこのままでいいと思うよ。
I think it's fine like this.
家に着くまではこのままです。
It will remain like this until I get home.
きつくても、このまま待たねばならなかった。
Even though it was tough, I had to keep waiting like this.
申し訳ありませんが、このまま進行させて頂きます。
I apologize, but we will proceed as is.
やっぱりこのまま引き返すのはなしだ！
No, turning back now is out of the question!
私たちはこのままでずっといたい。
We want to remain like this.
天気がこのまま続くといいですね。
I hope the weather stays this way.
このままでは、スケジュールを変更するしかないですね。
At this rate, we'll have to change the schedule.
しかし、このままだと移動もままならないな。
However, at this rate, I can't even move properly.
どうぞ、このまま続行して下さい。
Please continue as is.
このままでは完全に押し切られてしまう。
At this rate, we will be completely overwhelmed.
じゃあこのまま地道に探すしかないわね。
Well, then we have no choice but to keep searching steadily like this.
そうしないとこれからもずっとこのままだ。
If we don't do that, things will stay like this forever.
このままでは規定速度をオーバーします！
At this rate, we will exceed the specified speed!
この家はこのままにしておきたい。
I like this house as it is.
とりあえず、馴染むまではこのままでいよう。
For now, let's just stay as we are until we get used to it.
このままでは、我々の一族は絶えてしまうだろう。
At this rate, our family line will die out.
ちょっとした修正だけなので、このまま出しますか？
Since it's just a minor correction, shall we submit it as is?
このまま朝まで寝かせてあげましょう。
Let's let them sleep like this until morning.
かといって、このままさよならをするのももったいない。
That said, it would be a waste to just say goodbye like this.
きっとこのままだったら森は枯れてただろう。
If things had stayed like this, the forest would surely have withered.
このまま見過ごすことはできない雰囲気だ。
The atmosphere is such that we cannot just let this pass.
とは言え、このまま放置は危険過ぎます。
That said, leaving it as is is too dangerous.
このままもう少し高度を上げて、中央を目指そうか。
Let's keep going like this and raise our altitude a bit more, aiming for the center.
このままじゃ、俺たちの大学生活は真っ暗だ。
At this rate, our college life looks hopeless.
つまり、永久にこのままという可能性もあります。
In other words, there is also the possibility that it will remain like this forever.
ですがこの件、このまま放置しておくわけにはいきません。
However, we cannot leave this matter as it is.
このまま防御していても、いつかは破られる可能性がある。
Even if we continue to defend like this, there is a possibility that we will eventually be breached.
命令に逆らえないとしても、このまま行ってしまっていいのか？
Even if I cannot disobey orders, is it okay to just go ahead like this?
気持ちはわかるが、このまま一夜明かすわけにもいかないぞ。
I understand how you feel, but we can't just spend the whole night like this.
今更訂正するのもかえって酷だし、このままにしておこう。
It would be rather cruel to correct it now, so let's just leave it as it is.
彼女はこのまま流されるように議論を進めていいのかという顔だった。
She had a look that asked whether it was okay to let the discussion proceed as if drifting along.