jpdb
beta
Login or Sign up
EN
JP
DE
ES
FR
HU
おじょうさま
Meanings
Noun
Polite
1. (another's) daughter
お
嬢
じょう
様
さま
が
熱
ねつ
を
出
だ
してしまわれたんだ。
The young lady has come down with a fever.
2. young lady (of pampered upbringing); woman who has never known hardship; naive woman
うちはお
金
かね
持
も
ちだけど、
私
わたし
は
お
嬢
じょう
様
さま
ってわけじゃないから。
My family's rich, but that doesn't make me a pampered young lady.
Alt. forms
お
嬢
じょう
様
さま
86%
お
嬢
じょう
さま
10%
御
お
嬢
じょう
様
さま
2%
おじょうさま
Pitch accent
お
じょ
うさま
Used in: 48
Composed of
おじょう
(another's) daughter; young lady
さま
Mr; Mrs; makes a word more polite (usu. in fixed expressions); state; situation
Used in vocabulary (1 in total)
おじょうさま
がっこう
school for girls from wealthy and famous families
Examples (18 in total)
おじょうさま
でもあるまいし。
It's not like you're some pampered young lady.
ああ、
心
こころ
得
え
ましたよ
おじょうさま
。
Ah, very well, miss.
おじょうさま
はお
元
げん
気
き
ですか。
How is your daughter?
おじょうさま
、ただいま
戻
もど
りました。
Miss, I have just returned.
おじょうさま
が
熱
ねつ
を
出
だ
してしまわれたんだ。
The young lady has come down with a fever.
おじょうさま
に
危
き
険
けん
が
迫
せま
れば
駆
か
けつけます。
If danger approaches the young lady, I will rush to her side.
彼
かの
女
じょ
は
毛
け
並
な
みのいい
おじょうさま
だ。
She is a young lady of good breeding.
彼
かの
女
じょ
は
おじょうさま
と
呼
よ
ばれるのは
好
す
きらしい。
It seems she likes being called 'young lady'.
彼
かの
女
じょ
はいかにも
おじょうさま
という
感
かん
じだ。
She really has the air of a young lady.
残
ざん
念
ねん
ながら、
おじょうさま
はただいま、こちらにはいらっしゃいません。
Unfortunately, the young lady is not here at the moment.
おじょうさま
で
天
てん
才
さい
少
しょう
女
じょ
とはずいぶん
盛
も
ったな。
A rich girl and a child prodigy? You really laid it on thick.
なぜ
おじょうさま
はずっとロンドンにいらっしゃるのですか?
Why has the young lady been staying in London all this time?
貴
あ
方
なた
の
奥
おく
様
さま
や
おじょうさま
だって
同
おな
じ
気
き
持
も
ちだと
思
おも
います。
I think your wife and daughter feel the same way.
うちはお
金
かね
持
も
ちだけど、
私
わたし
は
おじょうさま
ってわけじゃないから。
My family's rich, but that doesn't make me a pampered young lady.
少
すこ
し
現
げん
実
じつ
を
知
し
ったほうが
おじょうさま
のためにもなりますわ。
It would do the young lady good to learn a little about reality.
そうして
私
わたし
は、
おじょうさま
から
意
い
外
がい
なお
話
はなし
を
聞
き
かされました。
And so, I was told an unexpected story by the young lady.
それではしばらくお
待
ま
ちくださいませ、
おじょうさま
方
がた
。
Then please wait a moment, ladies.
わたくしは
残
ざん
念
ねん
ながら、
おじょうさま
のご
要
よう
望
ぼう
には
沿
そ
いかねます。
Unfortunately, I am unable to comply with your wishes, young lady.