to be attached; to be connected with; to remain imprinted; to scar; to bear (fruit, interest, etc.); to be acquired (of a habit, ability, etc.); to increase (of strength, etc.)
Examples (7 in total)
ところどころ、乾いた絵の具がはりついている。
Dried paint is caked on here and there.
シャツの背中にはりついた汗が冷たい。
The sweat clinging to the back of the shirt is cold.
刑事が容疑者にはりついて、行動を見張っている。
A detective is sticking close to the suspect, watching every move.
言葉が、喉にはりつくようでうまく出せない。
Words feel like they are sticking to my throat, so I cannot get them out well.
服が水を吸っているのではりついて動きにくい。
The clothes are sticking to me because they have absorbed water, making it difficult to move.
そこからはひたすら彼女にはりつき情報を集めた。
From then on, I stuck close to her and gathered information.
記者たちが一日中、家の前にはりついていた。
Reporters stayed camped out in front of the house all day.