図星 – Vocabulary details

図ず星ぼし

Noun

1. bull's-eye; the mark

ああ、やっぱり図ず星ぼしですか。Ah, so I hit the mark after all.

diagram

star

ず

ぼし

ず

ぼし

to hit the nail on the head; to guess exactly right

to hit the bull's-eye

ああ、やっぱり図ず星ぼしですか。

Ah, so I hit the mark after all.

へえ、図ず星ぼしのようだね。

Oh, it seems I hit the mark.

それもまた図ず星ぼしだ。

That, too, is a bull's-eye.

図ず星ぼしを突つかれて切きれるなんて。

Fancy losing your temper just because someone hit the nail on the head.

jpdb beta