なまあたたかい – Vocabulary details

なまあたたかい

Adjective (い)

1. 中途半端に暖かい。ぬるい。

2. 中途半端に暖かくて不気味である。

3. 哀れみと蔑みを含んだひややかな様子。他人から見ると愚かに見える振る舞いなどに対して用いる。「暖かく見守る」という表現に、「中途半端」を意味するなまをつけることで、どことなく滑稽で皮肉な感じを表す。

俗語

な

まあたたか

い

① 加熱や冷凍、加工などがされておらず自然な状態のもの。② ありのままであること。③ 演劇・演奏・演技等を直接その場で見ること。④ 録音・録画などによらず直接放送されるもの。⑤ 未熟であること。⑥ 身体がむき出しであること。またコンドームを装着しないこと。⑦ 「生意気」の略。

warm; mild; considerate; kind; warm (of a colour); mellow

jpdb beta