long-awaited; long-waited-for; waiting impatiently
standby screen (on a mobile phone); (phone) wallpaper
Treffen; Zusammenkunft; Verabredung; Stelldichein
Entschuldigung, dass ich Sie habe warten lassen!; Ich habe Sie warten lassen!; Entschuldigung, dass ich Sie habe warten lassen
auflauern; im Hinterhalt liegen; Hinterhalt; Lauer; Falle
Warten auf eine Person oder Sache; Ort, an dem man auf eine Person oder Sache wartet; Machiai; Geishahaus; Vorraum des Teezimmers; Ort fürs Warten, bevor man sich ins Teezimmer begibt
Warten darauf, bis man an die Reihe kommt; Wartezeit
Entschuldigung, dass ich Sie habe warten lassen!; Ich habe Sie warten lassen!; Entschuldigung, dass ich Sie habe warten lassen
waiting; expectation; standby image (on a mobile phone); (phone) wallpaper
Warten an der Ampel; Warten auf die grüne Ampel
waiting (e.g. at the stage door) for performers or celebrities to exit
innige Erwartung; Ersehnen
Warten auf Kundschaft; auf Kundschaft warten
waiting list (waiting for a cancellation)
waiting for someone to arrive
sitting while waiting; (according to the lunar calendar) an eighteen-day-old moon
Diener, die mit ihrem Herrn gekommen sind und warten, bis er wieder aufbricht; Warteraum für Diener, die mit ihrem Herrn gekommen sind und warten, bis er wieder aufbricht
Warten auf Kunden am Straßenrand
Warten auf günstigen Wind
waiting (e.g. at the stage door) for performers or celebrities to arrive
Warteschlange; Warteschlange; Queue
Warten auf die Flut; auf die Flut warten; auf günstige Flut zum Ausfahren warten
Kōshinmachi; eine bestimmte Nacht innerhalb des Sechzigerzyklus aus den zwölf Tierkreiszeichen und zehn Kalenderzeichen (die man ohne Schlaf verbringen sollte)
waiting for one tile to finish one's pair and one's hand; waiting for half of one's pair with four melds completed
Erwartung und Verehrung des Sonnenaufgangs (nach einer durchwachten Nacht; oft einhergehend mit einer körperlichen und seelischen Reinigung am Vorabend; insbes. zu Neujahr und den glücksverheißenden Tagen im Mai und September; während des Wartens Unterhaltung bei Essen und Trinken bzw. Festgelage); Dorffest anlässlich des Endes von Aussaat, Ernte usw.
lang ersehnt; lang erwartet
stand-by (on an airplane)
double-sided wait (for one's last tile); wait for either of two different tiles to complete a chow which will finish one's hand
waiting for a call (e.g. on livestream); waiting for an assault from another party
Person, die anstelle jmds. anderen zu einem Schrein oder Tempel pilgert und dafür Reis oder Geld bekommt
waiting list (waiting for someone to cancel)
wait for the middle tile of a three-in-a-row which will finish one's hand
one-sided wait for the end tile of a three-in-a-row which will finish one's hand (i.e. for a 3 while holding 1-2, or for a 7 while holding 8-9)
wait to turn either of two pairs into a pung to finish one's hand