抱え込む – Vocabulary details

抱かかえ込こむ

Meanings

Verb (5-dan, む, transitive)

1. to hold a thing in one's arms; to carry in one's arms; to embrace (e.g. a baby)

それから彼かの女じょは両りょう手てで自じ分ぶんの膝ひざをぎゅっと抱かかえ込こんだ。Then she hugged her knees tightly with both hands.

2. to take upon oneself; to be saddled with

どうして、そうやって抱かかえ込こむんですか？Why do you take it all upon yourself like that?

Alt. forms

Kanji used

抱

hug

込

crowded

Pitch accent

か

かえこ

む

Conjugations...Used in: 1851

Composed of

抱かかえ

armful; employee

込こむ

to be crowded; to be packed; to be complex; to go into; to put into; to do intently

Examples (6 in total)

なんでそんなに抱かかえ込こむんだ。

Why are you taking on so much?

一ひと人りで抱かかえ込こみすぎるな。

Don't take on too much by yourself.

どうして、そうやって抱かかえ込こむんですか？

Why do you take it all upon yourself like that?

俺おれは彼かの女じょの頭あたまをそっと抱かかえ込こんだ。

I gently cradled her head in my arms.

目もく前ぜんまで来きた球たまをがっちりと抱かかえ込こむ。

I catch the ball as it reaches me and clutch it firmly to my chest.

それから彼かの女じょは両りょう手てで自じ分ぶんの膝ひざをぎゅっと抱かかえ込こんだ。