jpdb
beta
Login or Sign up
EN
JP
DE
ES
FR
HU
まちきれな
い
Meanings
Adjective (い)
1. waiting impatiently for
Alt. forms
待
ま
ちきれな
い
89%
待
ま
ち
切
き
れな
い
9%
まちきれな
い
Pitch accent
ま
ちきれない
ま
ちきれ
ない
Used in: 6
Composed of
まち
① 待つこと。② 積極的に仕掛けず、相手の動きや好機を待つこと。③ あらかじめ仕入れ、客が買うのを待つ商品。出来合いの品物。④ 雅楽において舞いの動きに合わせて一拍子または二拍子待つ奏法。⑤ 昔の狩りにおいて高い木のまたに横木をかけてその上で下を通る獲物が来るのを待ち、射ること。
きれな
い
cannot completely ... (because it is excessive)
Examples (4 in total)
欲
ほ
しかったイスが
家
いえ
に
届
とど
くのを
まちきれない
。
I can't wait for the chair I wanted to arrive at my house.
聴
ちょう
衆
しゅう
はコンサートが
始
はじ
まるのをどうにも
まちきれなかった
。
The audience could hardly wait for the concert to begin.
彼
かれ
はその
知
し
らせを
聞
き
くのがもう
まちきれなかった
。
He could hardly wait to hear the news.
10月
じゅうがつ
に
君
きみ
らにまた
会
あ
うのを
まちきれない
。
I can't wait to see you guys again in October.