namhaft; berühmt; renommiert; ausgezeichnet; hervorragend; vortrefflich
edel; erhaben; nobel; vornehm; würdevoll; hochherzig
erhöht; von geringer Höhe
von oben herab; bedrohend; im Sitzen groß; bedrohliche Haltung
berüchtigt; verrufen; verschrien; notorisch
berüchtigt; verrufen; verschrien; notorisch
Saldo; Restbetrag; Bilanz
verhältnismäßiges Teuersein; vergleichsweise Hochpreisigkeit
Reismenge; Menge; amtlich festgelegter Reisertrag eines bestimmten Gebietes; Lehen; Höhe der Entlohnung eines Samurai in Reis
Medaka; Japankärpfling; Oryzias latipes
Ernte; Ernteertrag; Produktion; Ausbeute; Geschäfte; Umsatz
Ertrag; Ernte; Ernteertrag
Produktionsumfang; Ausstoß; Produktionshöhe; Produktionsausstoß
mit hohem Rist; mit hohem Spann; hoher Rist; hoher Spann (am Schuh)
von oben herab; bedrohend; im Sitzen groß; bedrohliche Haltung
Sold; Höhe des (in Reis gezahlten) Soldes eines Samurai
maximum allowable single-day gain (stock exchange, etc.)
Hüfthöhe; nach oben verlagerter Schwerpunkt; zu lange Beine (im Sumō)
Brusthöhe (bis in die der Kimonogürtel bzw. die Hakama geschlossen ist)
Kapitalbetrag; Kreditsumme; Kosten
voluminös; sperrig; hochnäsig; arrogant; aufgebauscht; übertrieben
hoch; höchstens; im besten Falle; hoch; in der Höhe
gewölbt; konvex; Wölbung; Konvexität
useable footage ratio; proportion of footage that can be used for the final cut
sales amount; sales volume
Erntemenge; Höhe des Profits; Höhe des Einkommens
Produktionshöhe; Produktionsmenge; Ausbeute
Dollarstärke; starker Dollar; teurer Dollar
(gegenwärtiger)Stand (einer Aktie etc.); gegenwärtig verfügbarer Betrag
verhältnismäßiges Teuersein; vergleichsweise Hochpreisigkeit
voluminös; sperrig; hochnäsig; arrogant; aufgebauscht; übertrieben
Sternfrucht; Alismataceae; Omodaka
bulky; unwieldy; haughty; high-handed
bulky; unwieldy; haughty; high-handed
hoher Reispreis im Herbst (aufgrund unerwartet geringer Ernte; Abk.)
Höhe der industriellen Produktion
total amount of foreign currency reserves; foreign exchange reserves
ladder form of "high" kanji
isolated gain in a slow or declining market (stock, currency, etc.)
steigende Tendenz (eines Marktes); steigender Trend; Haussemarkt
hoher Aktienkurs; hoher Aktienpreis
berechnend; gewinnsüchtig
ladder form of "high" kanji
stolz erhobene Nase; Stolz; Angabe
steigende Tendenz (eines Marktes); steigender Trend; Haussemarkt
Aussicht auf einen Kursanstieg
allgemeiner Preisanstieg (der Märkte)
gegenwärtige Höhe; gegenwärtiger Stand; gegenwärtiger Wert
rise in stock price in response to rises of other stocks
Tonakzent auf der ersten More
erwarteter Betrag; geschätzter Betrag
vorhandene Menge; gegenwärtiges Gesamtgewicht; gegenwärtige Anzahl; Ist-Betrag
Geschosshöhe (Höhe gemessen vom Fußboden zum Fußboden des darüber liegenden Geschosses)
max height; maximum height
isolated gain in a slow or declining market (stock, currency, etc.)
Tonakzent auf der letzten More des Wortes (ein folgendes Joshi wäre also tief)