jpdb
beta
Login or Sign up
EN
JP
DE
ES
FR
HU
なきだ
す
Meanings
Verb (5-dan, す, intransitive)
1. to burst into tears; to burst out crying; to begin to cry; to be moved to tears
ついに
泣
な
き
出
だ
して
しまった。
Finally, I burst into tears.
Alt. forms
泣
な
き
出
だ
す
79%
泣
な
きだ
す
19%
泣
なき
出
だ
す
なきだ
す
Pitch accent
な
きだ
す
Conjugations...
Used in: 15
Composed of
なき
weeping; lamenting
だ
す
to take out; to get out; to put out; to reveal; to submit (e.g. thesis); to turn in; to publish
Examples (26 in total)
妹
いもうと
が
なきだした
んだ。
My sister started crying.
私
わたし
は
なきだした
。
I began to cry.
彼
かれ
は
なきだした
。
He started to cry.
その
子
こ
は「ああ、ああ」
なきだした
。
She started crying, "Ah! Ah!"
ついに
なきだして
しまった。
Finally, I burst into tears.
女
にょう
房
ぼう
が
突
とつ
然
ぜん
なきだした
。
My wife burst into tears.
トムは
今
いま
にも
なきだしそう
だった。
Tom was about to burst into tears.
スーザンがわっと
なきだした
。
Susan burst into tears.
彼
かの
女
じょ
は
人
ひと
目
め
も
構
かま
わず
なきだした
。
She burst into tears, not caring who saw.
赤
あか
ちゃんがミルクを
欲
ほ
しがって
なきだした
。
My baby began crying, asking for milk.
その
娘
むすめ
はわっと
なきだした
。
The girl burst into tears.
突
とつ
然
ぜん
にヒロコはわっと
なきだした
。
Suddenly, Hiroko burst into tears.
トモコはもう
少
すこ
しで
なきだす
ところだった。
Tomoko almost started to cry.
ほとんど
なきだしそうな
顔
かお
で
彼
かの
女
じょ
は
言
い
った。
She said it with a face that was almost on the verge of bursting into tears.
その
子
こ
は
犬
いぬ
を
見
み
て
なきだした
。
The child began to cry at the sight of the dog.
私
わたし
の
子
こ
も、
夜
よる
になると
なきだす
のよね。
My child also starts crying when night comes.
私
わたし
を
見
み
てその
赤
あか
ん
坊
ぼう
は
なきだした
。
Seeing me, the baby began to cry.
その
知
し
らせで
彼
かの
女
じょ
は
突
とつ
然
ぜん
なきだした
。
She broke into tears at the news.
私
わたし
が
抱
だ
いたとたん、
赤
あか
ちゃんは
なきだした
。
The moment I held the baby in my arms, it began to cry.
一
ひと
人
り
取
と
り
残
のこ
されて、その
赤
あか
ん
坊
ぼう
は
なきだした
。
Left alone, the baby began to cry.
彼
かの
女
じょ
は
今
いま
にも
なきださん
ばかりの
顔
かお
をしていた。
She looked as if she was about to burst into tears.
少
しょう
女
じょ
は
部
へ
屋
や
に
入
はい
って
来
き
て
急
きゅう
に
なきだした
。
The girl came into the room and burst into tears.
答
とう
案
あん
の
点
てん
数
すう
を
見
み
て
彼
かの
女
じょ
はわっと
なきだした
。
When she saw her test score, she burst into tears.
ジャックは
彼
かの
女
じょ
を
見
み
るとすぐにワッと
なきだした
。
As soon as Jack saw her, he burst out crying.
彼
かの
女
じょ
は
不
ふ
安
あん
と
恐
きょう
怖
ふ
で
なきださない
だけ
立
りっ
派
ぱ
だと
思
おも
う。
I think it's admirable enough that she doesn't burst into tears from anxiety and fear.
その
少
しょう
女
じょ
は
老
ろう
人
じん
の
哀
あわ
れな
話
はなし
に
深
ふか
く
感
かん
動
どう
しわっと
なきだした
。
The little girl, deeply moved by the old man's pitiful story, burst into tears.