jpdb
beta
Login or Sign up
EN
JP
DE
ES
FR
HU
ほぐ
す
Meanings
Verb (5-dan, す, transitive)
1. to disentangle; to untangle; to unravel; to loosen
絡
から
まった
糸
いと
を
丁
てい
寧
ねい
に
ほぐした
。
I carefully untangled the knotted thread.
2. to break up into pieces; to pick apart; to flake (a fish)
お
魚
さかな
も
ほぐして
入
い
れようよ!
Let's flake the fish and add it in, too!
3. to relieve; to ease; to relax
まずは、
緊
きん
張
ちょう
を
ほぐす
ことね。
First, you need to relieve the tension.
Alt. forms
ほぐ
す
74%
解
ほぐ
す
25%
Pitch accent
ほ
ぐ
す
Top 8800
Conjugations...
Used in: 1640
Used in vocabulary (1 in total)
わり
ほぐ
す
to beat (e.g. egg); to whip (e.g. cream)
Examples (12 in total)
まずは、
緊
きん
張
ちょう
を
ほぐす
ことね。
First, you need to relieve the tension.
お
魚
さかな
も
ほぐして
入
い
れようよ!
Let's flake the fish and add it in, too!
マッサージで
筋
きん
肉
にく
の
緊
きん
張
ちょう
を
ほぐす
。
Massage relieves muscle tension.
絡
から
まった
糸
いと
を
丁
てい
寧
ねい
に
ほぐした
。
I carefully untangled the knotted thread.
もつれた
髪
かみ
を
指
ゆび
で
ほぐした
。
I untangled my knotted hair with my fingers.
麺
めん
の
玉
たま
を
ほぐして
から
炒
いた
める。
Loosen the bundle of noodles before stir-frying it.
魚
さかな
の
身
み
を
ほぐして
混
ま
ぜて
食
た
べる。
You flake the fish, mix it in and eat it.
そしたら、まずは
太
ふと
ももから
ほぐして
いきますね。
In that case, I'll start by loosening up your thighs.
今日
きょう
は、
体
からだ
を
ほぐす
程
てい
度
ど
にしておけば?
Why don't you just do enough to loosen up your body today?
ほぐし
身
み
ができたら、まずはサラダから
作
つく
っていく。
Once the flaked meat is ready, I start by making the salad.
あとは
骨
ほね
から
肉
にく
を
剥
は
がして
ほぐして
、
味
あじ
付
つ
けをしたら
完
かん
成
せい
だ。
All that's left is to strip the meat off the bones, shred it and season it, and it's done.
私
わたし
は
走
はし
る
前
まえ
に、
体
からだ
を
ほぐす
のにちょっと
体
たい
操
そう
をする。
I like to do a few exercises to loosen up before I run.