越し – Vocabulary details

越ごし

Meanings

Suffix

1. across; over; beyond; through; crossing

ドア越ごしに女じょ性せいの声こえが聞きこえた。I heard a woman's voice through the door.

2. throughout (a period of time); for

十じゅう年ねん越ごしの夢ゆめがついにかなった。My dream of ten years finally came true.

Alt. forms

Kanji used

越

go beyond

Pitch accent

ご

し

Used in: 3083

Used in vocabulary (28 in total)

肩かた越ごし

looking over someone's shoulder

窓まど越ごし

viewing through a window; passing through a window; going through a window; doing through a window

ガラス越ごし

through glass

25 more...

Examples (7 in total)

電でん話わ越ごしの声こえだった。

It was a voice over the phone.

三さん年ねん越ごしの恋こいが実みのった。

A love of three years finally bore fruit.

ドア越ごしに女じょ性せいの声こえが聞きこえた。

I heard a woman's voice through the door.

カウンター越ごしに受うけ取とって、店みせを出でる。

I receive it over the counter and leave the store.

十じゅう年ねん越ごしの夢ゆめがついにかなった。

My dream of ten years finally came true.

苦くるしそうな声こえが電でん話わ越ごしに聞きこえてくる。

I can hear a pained voice through the phone.

ひんやりした畳たたみの感かん触しょくが、靴くつ下した越ごしに伝つたわってきた。