jpdb
beta
Login or Sign up
EN
JP
DE
ES
FR
HU
となると
Meanings
Expression
1. when it comes to ...; where ... is concerned
after a noun
しかし、
戦
たたか
い
となると
、そうもいかない。
But when it comes to fighting, it's not that simple.
Conjunction
Expression
2. if it's the case that ...; if it turns out that ...; if it's true that ...; in that case
となると
、いったいどういうことになるんだ?
In that case, what exactly does it mean?
Top 1600
Used in: 4369
Examples (19 in total)
となると
、いったいどういうことになるんだ?
In that case, what exactly does it mean?
しかし、
戦
たたか
い
となると
、そうもいかない。
But when it comes to fighting, it's not that simple.
甘
あま
いもの
となると
、
自
じ
分
ぶん
を
抑
おさ
えられないのです。
When it comes to sweets, I just can't control myself.
となると
、
次
つぎ
は
武
ぶ
器
き
屋
や
に
行
い
こうか。
In that case, shall we go to the weapon shop next?
これが
毎
まい
日
にち
となると
、
間
ま
違
ちが
いなく
持
も
て
余
あま
す。
If this were to happen every day, it would undoubtedly be too much to handle.
しかし
屋
おく
外
がい
となると
、やはり
心
しん
配
ぱい
だった。
However, when it came to being outdoors, I was still worried.
でも、それが
好
こう
意
い
かどうか
となると
、
怪
あや
しいところだ。
But when it comes to whether that is affection, it is questionable.
となると
もう、
心
こころ
当
あ
たりは
数
かぞ
えるほどになる。
In that case, there are only a handful of leads.
彼
かれ
は
野
や
球
きゅう
をする
となると
誰
だれ
にも
劣
おと
らない。
He is second to none when it comes to playing baseball.
だが、
実
じっ
際
さい
に
話
はな
す
となると
思
おも
いつく
内
ない
容
よう
は
乏
とぼ
しかった。
However, when it came to actually speaking, the content that came to mind was meager.
一
いっ
国
こく
を
背
せ
負
お
う
身
み
となると
、それも
難
むずか
しい。
When one bears the weight of an entire nation, even that is difficult.
確
たし
かに、これだけの
数
かず
となると
骨
ほね
が
折
お
れるでしょうね。
Indeed, with this many, it will be quite a task.
彼
かれ
は
少
すこ
しも
泳
およ
げないが、スキー
となると
彼
かれ
が
一
いち
番
ばん
だ。
He can't swim at all, but when it comes to skiing, he is the best.
知
し
っているものならいいが、
未
み
知
ち
のもの
となると
警
けい
戒
かい
される。
It is fine if it is something known, but it is regarded with caution if it is something unknown.
テニスをする
となると
、
彼
かれ
はいつも
私
わたし
に
勝
か
つ。
When it comes to playing tennis, he always beats me.
ここが
通
とお
れない
となると
、やはり
国
こく
道
どう
に
出
で
るしかないな。
If we can't get through here, we'll have no choice but to take the national highway.
政
せい
治
じ
の
話
はなし
となると
、
彼
かれ
は
誰
だれ
にも
増
ま
して
雄
ゆう
弁
べん
になる。
When it comes to politics, he is as eloquent as anyone.
となると
、このあとの
話
はな
し
合
あ
いはその
提
てい
案
あん
が
焦
しょう
点
てん
になりそうね。
In that case, the discussion after this will likely focus on that proposal.
年
ねん
度
ど
終
お
わり
となると
卒
そつ
業
ぎょう
まで
残
のこ
り
半
はん
年
とし
と
少
すこ
しということになる。
When the academic year ends, it means there is a little over half a year left until graduation.