割って入る – Vocabulary details

割わって入はいる

Expression

Verb (5-dan, る)

1. to wedge one's way in; to push in (between); to step in (between); to interrupt (a conversation, quarrel, etc.); to intervene

割わって入はいってしまって、ごめん。Sorry for cutting in.

divide

enter

割わって入はいってしまって、ごめん。

Sorry for cutting in.

私わたしは騒そう動どうに割わって入はいった。

I stepped in to break up the quarrel.

芯しんのこもった鋭するどい声こえが、場ばに割わって入はいってきたのだ。

A sharp voice with conviction cut into the scene.

突とつ然ぜん割わって入はいった明あかるい男だん性せいの声こえに、思おもわず硬こう直ちょくしてしまう。

I involuntarily stiffened up at the bright male voice that suddenly cut in.

jpdb beta