jpdb
beta
Login or Sign up
EN
JP
DE
ES
FR
HU
なぜか
Meanings
Adverb
Usually written in kana
1. somehow; for some reason; without knowing why
なぜか
、
笑
わら
いが
漏
も
れる。
For some reason, a laugh escapes.
Alt. forms
なぜか
65%
何
な
故
ぜ
か
34%
Pitch accent
な
ぜか
Top 1900
Used in: 4318
Composed of
なぜ
why; how; for what reason
Used in vocabulary (2 in total)
なぜか
というと
the reason is that ...; because
なぜか
と
言
い
うと
the reason is that ...; because
Examples (16 in total)
なぜか
、
笑
わら
いが
漏
も
れる。
For some reason, a laugh escapes.
なぜか
、
羨
うらや
ましそうな
目
め
を
向
む
けられた。
For some reason, I was looked at with envious eyes.
なぜか
子
こ
どもには
好
す
かれるんだよね。
For some reason, I'm liked by children.
なぜか
、
強
きょう
要
よう
されている
気
き
分
ぶん
だった。
For some reason, I felt as if I were being coerced.
トムに
なぜか
聞
き
きましたか?
Did you ask Tom why?
私
わたし
は
なぜか
本
ほん
当
とう
にわからない。
I don't really know why.
ジェーンが
駅
えき
へ
行
い
ったのは
なぜか
。
Why did Jane go to the station?
でも
なぜか
後
こう
悔
かい
の
念
ねん
は
湧
わ
いてこなかった。
But for some reason, no feeling of regret arose.
それに
なぜか
妙
みょう
に
腹
はら
が
立
た
ってきた。
And for some reason, I was getting strangely angry.
彼
かれ
は
なぜか
大
おお
きな
紙
かみ
袋
ぶくろ
を
抱
かか
えている。
For some reason, he is holding a large paper bag.
なぜか
その
姿
すがた
が、
明
めい
確
かく
に
頭
あたま
に
浮
う
かびます。
For some reason, that figure clearly comes to mind.
私
わたし
は
彼
かれ
に
なぜか
と
尋
たず
ねる
手
て
紙
がみ
をかいた。
I wrote him to ask why.
板
いた
同
どう
士
し
は
完
かん
全
ぜん
に
分
ぶん
離
り
しているのに、
なぜか
落
らっ
下
か
してこない。
The boards are completely separated, yet for some reason they do not fall down.
しかし、
なぜか
今
いま
は、
見
み
返
かえ
してやるといった
気
き
持
も
ちにはならない。
However, for some reason, I don't feel like getting my own back now.
しかし、あなたは
なぜか
日
に
本
ほん
にいる
高
こう
校
こう
生
せい
と
行
こう
動
どう
を
共
とも
にしている。
However, for some reason, you are spending time with high school students in Japan.
一
いち
枚
まい
でいいのに、
なぜか
同
おな
じものが
二
に
枚
まい
も
打
う
ち
出
だ
されてきていた。
One copy would have been enough, yet for some reason, two copies of the same thing had been printed out.