splitting the bill (usu. evenly); splitting the check; paying one's own expenses; going Dutch
rate; ratio; percentage; commission; poundage; percentage
dispensable chopsticks; throwaway chopsticks; chopsticks (hand game)
comparatively; relatively; fairly; considering ...; for ...; despite ...
allotment (of land); parcelling out
clear solution; clean decision
comparatively; relatively; fairly; rather; pretty; unexpectedly
demarcation; marking of boundaries
watermelon splitting (game)
sukiyaki stock; stock mixed with soy sauce, mirin and sugar (used to flavor sukiyaki)
part; assigning (allotment of) parts; role; duties
burst charge (in fireworks); bursting charge
rate; ratio; comparatively; contrary to expectations
discount; reduction; rebate; tenths discounted; tenths reduced
extra (charge, fare, etc.); premium; bonus; (after a number) tenths increase
what proportion; what percentage
timetable (esp. a weekly school timetable); schedule
allocation; assignment; allotment
comparatively high; fairly expensive
comparatively; quite; rather
comparatively; quite; rather; rate; ratio; percentage
allotment; assignment; allocation; allocation
room allocation; assignment of rooms
hatchet; axe; wood-chopping; wood-splitting
about 80%; almost certainly; mostly
cutting an alcoholic beverage (usu. whisky or shōchū); diluting an alcoholic beverage; cut drink; diluted drink; watered-down drink
tally; check; piece of wood or paper split in half and given to each party as a form of proof (e.g. of a transaction)
cutting straight down; cleaving (a person) in two
queue jumping; breaking into a line; interrupt; wedge
economical; comparatively cheap
dividing vertically; vertical split; top-to-bottom sectioning; division into sections; splitting lengthwise
sharing equally (costs, profits, etc.); splitting equally
seal over the edges of adjacent sheets; tally impression
daily rate; (day-by-day) schedule; program
breaking and removing frozen snow to expose the ground
split bamboo; bamboo slat; bamboo split; noisy bamboo baton used by night watchmen (Edo period)
per capita basis; per capita rate; equal apportionment
sawing lengthwise (timber, lumber)
extreme leg-stretching exercise to increase flexibility of the crotch
terraced or partitioned housing structure
soba made with only buckwheat flour
allotment; assignment; allocation; distribution; layout; editing
draft of a magazine's content (usu. a table showing the allocation of each page)
slicing a fish down its back; slit in the back of a garment; split in a piece of lumber (to prevent splitting when drying)
inbetween (in animation); inbetweening; tween; quiet move (othello)
employee discount; corporate discount; company discount
per month; monthly installment plan; monthly instalment plan
ground barley; cracked barley
sitting posture with the legs bent back on each side; Japanese traditional informal female sitting posture; w-sitting; reverse tailor style sitting
seat allocation; fee paid to a performer (at a vaudeville hall); appearance fee
(criminal) identification (by witnesses); identification parade; (police) lineup
regular matches in an official tournament
discount for early booking
breaking open a ceremonial sake barrel
grinding; cracking (e.g. wheat, barley); ground barley; cracked barley
board breaking; board splitting
warichū; explanatory notes inserted between lines; interlinear notes; typesetting of parenthetical comments into two half-sized columns of text
mixer drink; starburst (firework)
splitting the bill (usu. evenly); splitting the check
break and run out in billiards (9 ball, 8 ball, etc.)
split log; split timber; mixer (for an alcoholic drink)
seal over the edges of adjacent sheets; tally impression
seal over the edges of adjacent sheets; tally impression
the "thirty-percent autonomy" of local governments
shelving allocation; planogram
Frequency-Division Multiplexer; FDM
cleft grafting; crown grafting
type of Japanese hairstyle for young women (late Edo period)
crack; split; break; fracture
sukiyaki stock; stock mixed with soy sauce, mirin and sugar (used to flavor sukiyaki)
income-based levy; per income levy; taxation on income basis
discount aimed specifically at those attending a demonstration
discount for someone who voted in an election
opening a hanging ball filled with confetti, streamers, etc. (at a celebratory event)
division into three; one third (part)
prefectural share of taxes on bank deposit interest
alcohol diluted with hot water
breaking a stack of tiles with one's hand (in karate)
soy sauce mixed with another ingredient (e.g. stock, vinegar)