湧く – Vocabulary details

湧わく

Meanings

Verb (5-dan, く, intransitive)

1. to well (up); to gush out (of water); to spring out; to surge

岩いわの間あいだからきれいな水みずが湧わいている。Clear water is welling up from between the rocks.

2. to appear (esp. suddenly) (sweat, tears, etc.); to sweat; to cry

3. to feel emotions (e.g. joy, bravery, etc.); to spring up (e.g. an idea, emotions, clouds); to well up; to arise

どこからその自じ信しんが湧わくんだか。I wonder where that confidence comes from.

4. to hatch; to breed; to propagate; to be infested (esp. of parasitic insects, etc.)

潰つぶしても潰つぶしてもいつの間まにか湧わいてくる。No matter how many I squash, they keep breeding before I know it.

Alt. forms

湧わく

98%

涌わく

Kanji used

湧

spring forth

Pitch accent

わ

く

Conjugations...Used in: 3861

Used in vocabulary (4 in total)

実じっ感かんが湧わく

to feel that something is true or actually happening; to hit one (realization, thought); to sink in

愛あい着ちゃくが湧わく

to grow fond of; to grow attached to; to become enamoured with

ふって湧わく

to happen suddenly; to occur unexpectedly; to appear out of the blue

1 more...

Examples (23 in total)

興きょう味みが湧わいたんです。

I became interested.

力ちからが湧わいてくるわ！！

I feel strength welling up!!

でも、今こん夜やは興きょう味みが湧わいた。

But I became interested tonight.

勇ゆう気きが湧わいていると確かく信しんできた。

I was convinced that courage was welling up.

少すこし共きょう感かんが湧わいた。

I felt a little empathy.

トムは興きょう味みが湧わきました。

Tom became curious.

生なまゴミにハエが湧わいた。

Flies bred in the kitchen scraps.

彼かれに対たいして怒いかりは湧わかない。

I don't feel anger towards him.

どこからその自じ信しんが湧わくんだか。

I wonder where that confidence comes from.

潰つぶしても潰つぶしてもいつの間まにか湧わいてくる。

No matter how many I squash, they keep breeding before I know it.

この村むらには温おん泉せんが湧わいている。

There are hot springs in this village.

台だい所どころに虫むしが湧わいてしまった。

Bugs have started breeding in the kitchen.

岩いわの間あいだからきれいな水みずが湧わいている。

Clear water is welling up from between the rocks.

でもなぜか後こう悔かいの念ねんは湧わいてこなかった。

But for some reason, no feeling of regret arose.

庭にわを掘ほったら水みずが湧わいてきた。

When we dug in the garden, water came welling up.

誇ほこらしさが胸むねの底そこから湧わいてくる。

A sense of pride wells up from the depths of my chest.

戦せん闘とう意い欲よくが、全まったく湧わいてこなかった。

I had absolutely no desire to fight.

走はしっている時ときと同おなじように喜よろこびが心こころに湧わいている。

Joy wells up in my heart just like when I am running.

今いま振ふり返かえると、数かず々かずの疑ぎ問もんが湧わいてくる。

Looking back now, numerous questions arise.

次つぎから次つぎへと、頭あたまの中なかに映えい像ぞうが湧わいてくる。

Images well up in my mind one after another.

はっきりした目もく標ひょうが決きまると、自し然ぜんと力ちからが湧わいてきた。

Once a clear goal was set, strength naturally welled up.

一いっ方ぽうでは、すべては幻まぼろしかもしれないと疑ぎ念ねんが湧わくこともあった。

On the other hand, there were also times when I began to suspect it might all be an illusion.

それが、全すべて仕し組くまれたことだと知しれば当とう然ぜん怒いかりが湧わく。