jpdb
beta
Login or Sign up
EN
JP
DE
ES
FR
HU
分
わ
かれ
る
Meanings
Verb (1-dan, intransitive)
1. to branch; to fork; to diverge
あそこで
道
みち
が
分
わ
かれている
でしょう?
The road forks there, doesn't it?
2. to separate; to split; to divide
そう
言
い
って、
二
ふた
人
り
は
分
わ
かれて
行
こう
動
どう
を
始
はじ
める。
Saying that, the two separate and begin to act.
3. to disperse; to scatter
ここからは
分
わ
かれて
探
さが
そう。
Let's split up and search from here.
Alt. forms
分
わ
かれ
る
83%
わかれ
る
11%
分
わか
れ
る
3%
岐
わか
れ
る
Kanji used
分
part
Pitch accent
わ
かれ
る
Top 3000
Conjugations...
Used in: 3260
Used in vocabulary (1 in total)
左
さ
右
ゆう
に
分
わ
かれ
る
to part left and right; to open out
Examples (35 in total)
ここからは
分
わ
かれて
探
さが
そう。
Let's split up and search from here.
あそこで
道
みち
が
分
わ
かれている
でしょう?
The road forks there, doesn't it?
クラスは
意
い
見
けん
が
分
わ
かれた
。
The class were divided in their opinion.
どうやら
分
わ
かれて
座
すわ
らないといけないね。
It seems we have to sit separately.
道
みち
はここで
二
ふた
つに
分
わ
かれている
。
The road divides here into two.
分
わ
かれて
逃
に
げる
予
よ
定
てい
になっている。
The plan is to split up and run.
なるほど、
男
だん
女
じょ
で
分
わ
かれて
入
はい
っていたのか。
I see, so they entered separately by gender.
それぞれの
班
はん
に
分
わ
かれて
ください。
Please split into separate groups.
敵
てき
は
三
さん
群
ぐん
に
分
わ
かれている
。
The enemy is divided into three groups.
世
せ
界
かい
は
二
ふた
つの
陣
じん
営
えい
に
分
わ
かれている
。
The world is split into two camps.
敵
てき
は
二
ふた
手
て
に
分
わ
かれていた
らしい。
It seems the enemy had split into two groups.
委
い
員
いん
会
かい
は
5
いつ
つの
部
ぶ
門
もん
に
分
わ
かれた
。
The committee divided into five sections.
課
か
税
ぜい
問
もん
題
だい
で
意
い
見
けん
が
分
わ
かれている
。
Opinions are divided on the issue of taxes.
この
本
ほん
は
四
よん
部
ぶ
に
分
わ
かれている
。
This book is divided into four parts.
生
せい
徒
と
たちは
3
みっ
つのグループに
分
わ
かれた
。
The students parted into three groups.
古
こ
代
だい
の
中
ちゅう
国
ごく
は、いくつもの
州
しゅう
に
分
わ
かれていた
。
Ancient China was divided into many provinces.
組
そ
織
しき
は
小
ちい
さな
細
さい
胞
ぼう
に
分
わ
かれて
活
かつ
動
どう
していた。
The organization operated in small cells.
党
とう
は
二
ふた
つの
派
は
に
分
わ
かれて
しまった。
The party has split into two factions.
その
試
し
験
けん
は
2
ふた
つのパートに
分
わ
かれていた
。
The exam was divided into two parts.
シェイクスピアの
劇
げき
は
四
よん
期
き
に
分
わ
かれる
。
The plays of Shakespeare fall into four periods.
高
こう
校
こう
の
英
えい
語
ご
はリーダーとグラマーに
分
わ
かれていた
。
High school English was divided into Reader and Grammar.
イギリス
国
こっ
会
かい
は
下
か
院
いん
と
上
じょう
院
いん
とに
分
わ
かれている
。
The British Parliament is divided into the House of Commons and the House of Lords.
そう
言
い
って、
二
ふた
人
り
は
分
わ
かれて
行
こう
動
どう
を
始
はじ
める。
Saying that, the two separate and begin to act.
生
せい
徒
と
たちはいくつかの
塊
かたまり
に
分
わ
かれて
話
はな
していた。
The students were talking in several clusters.
この
小
しょう
説
せつ
は
上
じょう
下
げ
二
に
巻
かん
に
分
わ
かれている
。
This novel is split into two volumes.
この
辞
じ
書
しょ
はページが
三
みっ
つの
段
だん
に
分
わ
かれている
。
In this dictionary, the pages are divided into three columns.
道
みち
が
2
ふた
つの
小
こ
道
みち
に
分
わ
かれる
ところへ
来
き
た。
We came to a place where the road branched into two lanes.
その
点
てん
については、トムと
意
い
見
けん
が
分
わ
かれました
。
Tom and I disagreed on that point.
委
い
員
いん
会
かい
はその
計
けい
画
かく
をめぐって
意
い
見
けん
が
分
わ
かれた
。
The committee was split over the project.
英
えい
語
ご
の
試
し
験
けん
は、
読
よ
みと
聞
き
き
取
と
りの
二
ふた
つに
分
わ
かれている
。
The English exam is divided into two parts: reading and listening.
この
点
てん
については
意
い
見
けん
が
区々
まちまち
に
分
わ
かれている
。
Opinion is divided on this point.
先
せん
生
せい
たちはその
問
もん
題
だい
をめぐって
賛
さん
否
ぴ
が
分
わ
かれた
。
The teachers were divided on the issue.
心
こころ
得
え
たように、
彼
かの
女
じょ
らはばらばらに
分
わ
かれて
、
空
あ
いた
席
せき
についた。
As if they knew what to do, they scattered and took the empty seats.
三
さん
回
かい
目
め
は
下
した
に
向
む
かう
通
つう
路
ろ
と
上
うえ
に
行
い
く
通
つう
路
ろ
に
分
わ
かれてる
。
The third time, it splits into a passage going down and a passage going up.
この
小
しょう
説
せつ
は
上
じょう
・
中
ちゅう
・
下
げ
の
三
さん
冊
さつ
に
分
わ
かれている
。
This novel is divided into three volumes: first, second and third.